www.armiarma.eus
idazleak eta idazlanak Herri literatura TESTUAK Corpus arakatzailea Klasikoen Gordailuari buruz



Bertsoak
Jean Baptiste Kamusarri
1834-1842

      [liburua osorik RTF formatuan]
      [inprimitzeko bertsioa PDFn]
      [Literaturaren Zubitegia]

 

Edizio elektroniko honen egilea: Ales Bengoetxea. Donostia.

Iturria: ARTOLA, L.: «Jean Baptiste Camoussarry (1815-1842). Una primera aproximación a su vida y a su obra», ASJU, XXII-2, 391-443 orr.

 

aurrekoa hurrengoa

MENDEKIOA

 

Zure kantak lurrean ixilduak dire.

Bai, gizonak ahantzi zaitu, Jaungoikoa.

        Jauna, zer ari zare?

        Non da, non, zure besoa?

Zer? Ez duzu aditzen krimaren oihua?

Gizona ikusazu haragi egina.

        Horra lohian sartua,

        Horra zure imajiña!

Para zazu apur bat zure beharria!

Adi zer darasaten bere errabian!

        Pitz zazu zure furia

        Jo zazu bere lohian!

Indiñoki gizonak, Jauna, utzi zaitu;

Erraten diozu: «Ni ala plazera?»

        Harek oihuz: «Ez zu, ez zu!

        Dugun, dugun kreatura!»

O, Jauna, mendekio! Jauna, anatema!

Pitz zazu zure sua, har zazu zigorra!

        Ahantzia da Sodoma,

        Garbiago zen Gomorra!

Zure profetak ari zaizkote bai oihuz,

Zure asarradura pizterat doala;

        Diote zure gastiguz,

        Bai, hek trufatzen direla.

Zerua, idek-atzik hire urtegiak!

Hauts hatzik, itxasoa, hire mugarriak!

        Uhaldea, lehen baino,

        Orai da beharrago!

Gizona burlatzen da zure izaiteaz,

Zure ifernu hortaz, irri egiten du.

        Trufa zaite, Jauna, hartaz:

        Zuk irri egiozu!

Zure izen saindua balsan darabilla,

Blasfemia dario haren ahoari;

        Erraten du ez zarela,

        Ez zarelakotz ageri!

Zure handitasuna ez dute ikusten,

Eskribatua letra larriz, zeruetan;

        Aspaldi borratu zuten

        Basaz bere bihotzetan.

Nola jasan dezakek horrenbertze krima?

Nola, Jaungoikoa, lurra jasan hio?

        Anatema!... Anatema!...

        Mendekio!... Mendekio!...

Zorigaitzez, haurtasuna bizioan baita!

Nihor ez da zeruko bide xigorretan:

        Adin inozentik ez da

        Gehiago gizonetan.

Zorigaitz, bai zorigaitz, lohia sartu da

Saindutako Sainduko harrietan barna,

        Tabernaklerat igan da

        Orai! Uhalde zikina.

Non haiz, non? Ager hadi, Baltasar tzarrari,

Ateratu hitzaikon esku latzgarria!

        Bazaramak Baltasarri

        Apez tzarrak bitoria!

Mendekuzko bilduma, tresor terriblea,

Jaunaren zigorra da, ordu duk engoitik,

        Aingeru funditzaillea,

        Ken ezpata maginatik!

Horrenbertze krimentzat ez zarete aski!

Zabal hire erraiak, zabal ifernua!

        Ahal bezin larga hadi:

        Iretsak, irets, mundua!

Orduan aditzen dut oihu bat zerutik:

«Ixilik kreatura, niri mendekua!

        Erakutsiko diat nik

        Ordu denean eskua!

Ene justiziaren tresor zabaletan,

Badiat krimarentzat gastigurik aski:

        Betiereko lezetan,

        Pagatuko nauk largoki.»

 

aurrekoa hurrengoa