Sara eta Baztan arteko korrespondentzia fazeria erlazioez

(1769)

Saran buruilaren 25an 1769.

Yaunac

        Escribatcen darotçuet presenteco carta hau çuey aditcerat emaiteco nola Ezcurra debecatu dugun, eta hortaracotz çuen aciendac Yçanen duçue borondatea erretiratceco helduden hilaren hirureco gue gureac eguinen Tugun beçala. Bertce alde badaquiçue Gure Faceriac hillac dagocila eta nahy guinduque har Baceneçaté egunbat helduden hilaren hogoya bizquitartean berrien eguiteco, hortaracotz Yçanen duçue borondatea Yaunac marquatceco Eguna Elgharren artean vnioné on bat Yçaiteco, Lehen costumatcen dugun Leqhuan; Etanaiz Errespeturequin Yaunac Çuen cerbitzaria

Piarres Lahetjuzan Saraco alcatea.

Non: DONOSTIA, José A.: «Textos euskéricos del siglo XVIII», Revista Internacional de Estudios Vascos, tomo XXV, 1934, 693 or.; SAINT-PIERRE, J.: «Le basque dans les actes publiques», Gure Herria, 1951 Buruil-Urrieta, 293 or.; EGIA GOIENETXEA, Gotzon: «Noiz sentiduko dira merak gure alkateak? Euskal administrazio izkribu zahar batzuk», Senez, VII, 1991, 89 or.; EUSKARA JURIDIKOAREN MINTEGIA (ATXABAL, Alberto eta beste batzuk): Euskara, zuzenbidearen hizkera, Bilbo, Deustuko Unibertsitatea, 1995, 404 or.

Bertsio honen iturria: Imanol Trebiño, Administrazio zibileko testu historikoak, HAEE-IVAP, 2001