Santu berriyai eleiza berriyak

Arana, Jose Ignazio

 Aizadi-bolla zurrunbilloak

 Nola dituben astintzen,

 Zuaizti-baten irristamean,

 Besanga-adarrak, ta erditzen

 Zinzilli-dauzkan azi ta lorak,

 Ta bere indarrez ereiten

 Eunka-legoaz urruti; ta anche

 Muñtegiya dan jaikitzen,

 Ala Kristo-ren Eleiz-arbolak

 Esechi-gogor artean,

 Sustrairik ondo, distiatzen du

 Fede loratsu-betean.

 Bere semeak zabaltzen ditu

 Mundu biribil gañean,

 Kristau-berriak alcharik nun-nai

 Jesus aitortzen danean.

 Ifar ta eguerdi, sortaldeko ta

 Sartalde diran lekubak,

 Santu-berrien neke ta odolez

 Eman dituzte frutubak;

 Frutu-gozoak goi-dituztenak

 Zerutar danen kantubak;

 Opa dituben frutu bikañak

 Eleiza Amaren Burubak.

 Ingalaterra ugarte-alaya

 Inpernukuak du sutzen;

 Enrike-errege odolgiroaz

 Guzia dala naastutzen;

 ¡Tamesis ibai urdiñ ederra!

 Orduban dezu goitutzen

 Zere buruba, eta martiri

 Eunkaren palmak musutzen.

 Taikosama-ren arrabi-ujolak

 Zabalik Japon-lurbiran,

 Kristau-piñenak, umantearrak

 Agertutzen da zeiñ diran;

 Jabier-gandik jatorritako

 Fedez-suturik, begiran

 Zerubetara Jesus-engana,

 Milla-millaka an ill ziran.

 Jake-Soria erejearen

 Ontzi-samaldak or datoz,

 Arrapatzera fede-argiyak

 Daramaztenak ichasoz;

 Brasill-aldera dijoan pilla,

 Fede-aitorle dalakoz,

 Illkintza gogor izugarriaz

 An bialtzen du Zerurunz,

 Afrika-lur ta Ameriketan,

 ¡O zenbait diran ugaldu

 Misiolari doneak, eta an

 Gizon galduai zabaldu

 Zeru bideak! Kristaudi-berriz

 Dira ibar danak estaldu,

 Ta oyen amores bitza-emanaz

 Dira izarrez-gal azaldu.

 Goitu bitza, bai, kristandadeak

 Mila santuren izenak,

 Urrezko letraz zeru-erdian

 Izkribaturik daudenak,

 Zeru-biziko liburuetan

 Edergarririk onenak,

 Pio ta Leon Aita Santubak

 Aldarak eman diztenak.

 ¡China ta Luzon, Filipear ta

 Japon-ugarte otsdunak!

 Zerotan goltu bearrak dira

 Zeron seme ta zaldunak:

 Miki, Kisai, Goto ta Martiñ

 Eta ogeita bi lagunak,

 Beraganatu zitubenak or

 Jaungoiko Guziz-aldunak.

 Alaitu bitez ingeles-onak,

 Dubliñ-en eta Londres-en,

 Aldare eder ta Eleiz galantak

 Berriro an alcha ditezen;

 Errejinaldo, Kanpion, Moro,

 Beren lagunez goitetzen

 Erritar-berak zeruben gaiñez

 Or izango da errezen.

 Indietako Kartajenaren

 Lur eta ichas-aldeak

 Millaka-beltzen obitegi ta

 Zeruratzeko ateak,

 Poztu zaitezte, Klaber-doneaz:

 Baña, zuk Berdu-echeak!

 Ura sortzeko izan diranaz

 Eitzatzu Eleiz goiteak.

 Segobia-rrak, Mallorka-tarrak,

 Alonso zuben gloriyak,

 ¿Nola ez ditu zuben-gandikan

 Izango berri-berriyak,

 Eleizak eta aldare urrezko

 Zillar ta loraz jantziyak?

 Errodrigez-en umiltasunak

 Merezi ditu guztiyak.

 ¿Ez dezu ekusten Berkmans galaya

 Beste doneen-artean?

 Eleiza goitsu eder-ederrak

 Santu berrien ospean,

 Kristandadeak alchatu bitza,

 Lagun deiguten lurrean,

 Oiekiñ gero batu gaitezen

 Beti-betiko pozean.

 Gere lagun ta bitartekotzat

 Santu berriyak arturik,

 Bero gaitezen adimentuak

 Fedeko egiyaz goiturik,

 Geron biotzak ayen antzera

 Karidadeaz suturik,

 Ainbeste gure anairen koroiz

 Kristauak alkar pozturik.