inprimatu
Euskal-Errico erromeriyaz (Bizcaico euskeran)
Izenburua:
Euskal-Errico erromeriyaz (Bizcaico euskeran)
Sinadura:
Arana, Jose Ignazio
Urkizaren iruzkina:
Egilea(k):
Arana, Jose Inazio

Argitalpena:
Euskal-Erria.
Urtea:
1881
Argitalpenaren urtea:
3
Alea:
Orrialdea:
285-287

 

 

 

 

faksimilea ikusteko


faksimilea ikusteko


faksimilea ikusteko


Euskal-Errico erromeriyaz (Bizcaico euskeran)

 

Arana, Jose Ignacio de

 

 Atozte neugas, icusitera

 Euskalerrico mendiyac,

 Mendiyetatik ageri diren

 Ibar eder da zelaiyac,

 Eta euretan coroiac leges

 Andic begirau guztiyac

 Eleisa galai

 Ta Ermitachuai

 Zeru-alderunz yaikiyac.

 

 ¿Noc egin dituz Eleisa orrec?

 ¿Noe tontorritan Ermitac?

 Etziren ale geure asabac

 Etziren aic geure aitac?

 Ayen Fediac yasuac dire

 Orren eder da politac,

 Eta Fedien

 Alde zirien

 Euren alegiñ despitac.

 

 Senti-badabe gach andirenbat,

 Senti-badabe premiña,

 Aranche doias Erromeriyan;

 Jesucristo edo Birjiña

 Edo Santu bat billauco dabe;

 ¡O zen errezu ongiña!

 Baator bertatis

 Zerubetatic

 Mesederenbat bardiña.

 

 ¿Ichas-aldera begirau dosu

 Eguskiyaren sorreran?

 Eizaro ondotic Ibaizabal-a

 Usuac-legez illeran

 ¿Icus dituzuz berreun chalupa?

 Milla bat gizon aurreran

 Bada igan-dana

 Begoña-gana

 Andra Mariya besperan.

 

 Eleisa dana betia dago,

 Inguru danac betiac;

 Abade-gichi: noregas egiñ

 Ez dau topetan yentiac;

 ¡Zenbat errezu aitu ebasan

 Arratsac ola goisiac!

 Ta eguardi-aldera

 Chalupetara

 Pozic ziazen guziac.

 

 Bezte-aldera begira-eizu

 Pranzi-aldeco costara,

 Lekeitio-tar, Ondarrua-tar

 Motricu-tarrac Deba-ra,

 Andiye doaz alcar-artuta

 Iziar-eco pestara,

 Ara Zumaiya,

 Ta Getariya,

 Donostiya ara bertara.

 

 "Izar eder bat".cantaca dagos

 Millaca bozen soñuac,

 Sutunpadien danbatecuac

 Icarau-ditua basuac:

 "Ama Donzella Iziarcua"

 Diadar egin dan canpuac,

 ¡Ama Birjiña!

 Eiñ alegiña;

 Salbadu euscaldun geisuac.

 

 ¿Icus ditusuz an urrunago

 Subola-mendi aldian

 Erri-chikiyac alear-batuta

 Irun-ondoco zelaian?...

 Aizkibel-eco mendira doaz,

 Ondarrabiya-gañian,

 Ama Birjiña

 Geure Erregiña

 Erreguz bigun naiyian.

 

 An doas beste euskaldun asco

 Betarran eta Lurdes-a

 An beteteco beren echian

 Eginda-eukeen promesa.

 Ara yoan-baga eziñ atseden,

 An dabe euren amesa,

 An diñue ausa

 Gura dan gausa

 Eldutia dala erresa.

 

 Ara an bestiac; Lezo-ra doias

 Gurutze-Santu aurrera,

 Izarraizpera beste geiago

 San Iñígo-ren echera,

 Naparrac-berriz Iruñ-Gares-tic

 Aralar-mendi gañera,

 Aingeru andi

 San Miguel-gandi

 Mesede bicañ artzera.

 

 Guazen aurrera mendiac-gora

 Ta Aizgorri-punta gañetic

 Begira zelan datosan gorunz

 Araba-zabal orretic,

 Aloña-azpico uritic eta

 Goyerri-alde danetic,

 Da eldu-gura

 Aranzazura

 Bacoitza bere-bidetic.

 

 ¡Aranzazu-co Ama donzella!

 Deituten dabe menditic,

 ¡Aranzazu-co Ama Birjiña!

 Itsasuaren erditic;

 ¡Ama Birjiña! Americatic

 ¡Ama Birjiña! guzitic;

 Ta Andra Mariyac

 Bere begiyac

 Itzuli deutseez yargoitic.

 

 Amboto-achen inguruban-be

 Aituten dire oisuac,

 Mañaria-co aldapan-gora

 Durango-tarren cantuac;

 ¡O zenbat jende Erromeriyan

 Aita San Anoen gozuac!!

 ¿Urkiola-co

 Eguna alaco

 Ederric al dan munduac?

 

 ¡An-bere ach aundi Iturrigorri

 Gorbeia-alderunz begira!

 Icusten ditus norzuc doasen

 Urduña-co ibar erdira,

 Arrastaria ta Urcabustai

 Ta Amurriyuac an dira,

 Biotz ederrez

 Mayatza-lorez

 Birjiña Masusta-aspira.

 

 Ama Donzella ta Kurutzia

 Dire Euskaldunen gloriya,

 Oisegas-beti atzera eben

 Idilozaleen gaizkiya,

 Oisegas-bere garaitu-eben

 Mairuen indar guztiya,

 Euren izena

 Zala leenena

 Izarrez-gora yaikiya.

 

 Bai, erritarrac; Kurutzepian

 Ta Birjiñaren altsuan

 Gorde biar da Euskalerri au

 Bizi-biar daben moduan;

 Oisen lagunzaz izango gara

 Zorioneco munduan,

 Oisez-beragaz

 Ta santuagaz

 Zorioneco zeruan.

 


inprimatu