Wor(l)d apart

Itxaro Borda

 Uhinen kantak lagun, gabiltza,

 itsas ertzetan hurbil-hurbilak

 edo bilduz gau-minaren giltza,

 eskaintzen bakar, dantza gurbilak

 mozkorrak gazi, azkar beldurrak,

 ixilik gaude, mutu lizunki,

 desirak hozten ditu elurrak,

 eta sutan agertzean lurrak

 ezin gara nehoiz elkar hunki!

 Alta badira buru-zokoan

 ontsa apailatu mila perpaus

 zihikalari nahas gogoan,

 ahoan hausten direnak, errauts!

 gorputz leunak dira bilatzen

 itsumandoka hor oinazean,

 ezpainen ezti hura zilatzen

 keinuz bata-bestea kitatzen

 goza ez daitekeen haizean...

 Luzatzean, han ohe hutsean

 logabean altxatzen mamuak,

 ilunaren mihi lanputsean

 kixkailtzen gaituzten damuak!