Zure begietan

Nabil Haidar

 Zure begietan

 nere begiek ez badute gehiago disdiratzen

 gauean,

 gure gorputzek ez badute elkar ikusten

 eta zure eskua

 nerearen bila ez badator;

 ahulezian eta minean

 nere behatz dudakorrek ez badituzte

 zure ileak gehiago zeharkatzen kopetan,

 eta nere ezpainek barkamendu gisa

 ez bazaituzte musu batez kontsolatzen;

 zure behakoak ez badu gehiago

 nerea kurutzatu nahi

 urtzo ederregia bezala

 zure begietan eguzkia jarria delako,

 eta nere iragana

 zurea ez delako gehiago;

 burua makurtu behar baduzu

 errepikatzen eta errepikatzen dizudanean

 maite zaitudala,

 eta zure sorbaldan loeran dagoen egunak

 garbiki

 betazalak apaltzen dizkizunean

 Oh! nere begiek edaten jakin duten

 begi horietan

 ez bada zeru urdinik,

 euripean begiratzen dizudanean

 eta zinez gehiegi sinetsi gabe, fini da beraz?

 eskatzen dizudalarik;

 Oh! ahantzi behar baldin badut

 norentzat egin dudan negar;

 ahantzi behar badut

 eta nere gogoan ez gehiago zurekin mintzatu

 nork

 erraidazu, itzuliko dit iragana?