inprimatu
Etorri gara...
Izenburua:
Etorri gara...
Sinadura:
Vladimir Maiakowski
Urkizaren iruzkina:
(Eusk.: Itxaro Borda)
Egilea(k):
Borda, Itxaro

Maiakovski, Vladimir

Argitalpena:
Maiatz.
Urtea:
1986
Argitalpenaren urtea:
Alea:
12.zk.
Orrialdea:
15

Etorri gara...

 

Vladimir Maiakowski

 

 Etorri gara

 milioika,

 jainko-gabeak

 paganoak

 ateoak,

 eta kopetaz

 lurra joz

 gure burdin herdoilduaz

 gure zelaiekin

 denek

 jainko jauna haserrez otoizten dugu.

 Ager zaite, jalgi,

 ez ordea izarren ohantze samurretik

 altzeiruzko jainko

 suzko jainko

 Marz edo Neptune edo Vega

 haragizkoez zaren jainkoa,

 aragizko jainko

 jainko-gizona!

 

 ***

 

 Zure larrua erreko dugu

 mundu zapar erromantiko!

 Sinesteen ordez,

 ariman,

 eletrika eta baporea dugu.

 Pobreak egoteko partez

 mundu guzietako aberastasunak

 ebats zkitzue!

 Zaharra zara? Hil zaitela

 eta kaskezurrek

 hautsontziak moldatuko

 dituzte!

 


inprimatu