Urmael zerutiar

Zhou Liangpei

 urmael zerutiar.

 amodiozko deklarazio,

 sumendi zartatze,

 lasaitasun desesperatua

 zerua eta lurra skarazi duen burrunbaren ondotik;

 desesperatzea ez da etsitzea,

 emozio sakonak biltzen diren esmeraldaz hantu urmaela.

 bere uhargitasuna agertuz

 sakona hain sakona

 esmeraldaz hantu urmaela

 kristal uhargia.

 zorakeriz sugarrez zartatzeak

 emozio sakona eta lasaia baizik ez dit utzi.

 uhargitasun, ikusten zaituen soaren argiak

 bibotzaren uhargia zilatzen du.

 maite ote duzu, maite ote duzu?

 lasaitasun hau, ixiltasun hau nola jasan?

 zergatik dire nere begiak bustiak?

 urmael zerutiar, zure bihotzaren lasaitasunarekin

 nola zainduko dut nere lasaitasuna?