KALENDRERA

Joanes Leizarraga

__________

KALENDRERA,
BAZKO NOIZ DATEN,
ILHARGI BERRIAREN
eta letra Dominikalaren 
ezagutzeko
manerarekin.

Besta deitzen direnetarik-ere batzu ezarri izan dira, ez Igandeaz berze egun sanktifikatzekorik delakotz, baina ferietako, hartu-emanetako, eta asko berze gauzatako egun iakinak eta bereziak dituztenek zerbitzu dutenzat.

ROCHELLAN
Pierre Hautin, Inprimizale.
1571

ADBERTIMENDUA

	Ilhargi berria zein egunez daten iakin nahi duenak, bilha beza urte hartako auri-nonbrea hilebethean, eta auri nonbrearen heineko letran date ilhargi berria: eta handik amorz ilhargi bethea.
	Bisexta, urtheko 365 egunez goiti diren sei orenetarik egiten da, laur urthetarik laur urthetara: eta orduan otsaillak ditu hogei eta bedratzi egun: eta hogei eta laurgarren eguna baita F. haren gainean kontatzen dirate bi egun, ordinarioa eta emendiozkoa.

URTE GUZIEZ IAKITEKO

Urten kontua.	Bazko.	Anri nonbrea.	Letra Dominikala.	Bisexta.	
1572	Aprilean 	6	15	F	E	
1573	Martxoan 	22	16	D	 	
1574	Aprilean 	11	7	C	 	
1575	Aprilean 	31	8	B	 	
1576	Aprilean 	22	19	A	G	
1577	Aprilean 	7	1	F	 	
1578	Martxoan 	30	2	E	 	
1579	Aprilean 	19	3	D	 	
1580	Aprilean 	3	4	C	B	
1581	Marxoan 	26	5	A	 	
1582	Aprilean 	15	6	G	 	
1583	Marxoan 	31	7	F	 	
1584	Aprilean 	19	8	E	D	
1585	Aprilean 	1	9	C	 	
1586	Aprilean 	3	10	B	 	
1587	Aprilean 	16	11	A	 	
1588	Aprilean 	7	12	G	F	
1589	Marxoan 	30	13	E	 	
1590	Aprilean 	19	14	D	 	
1591	Aprilean 	4	15	C	 	
1592	Marxoan 	26	16	B	A	
1593	Aprilean 	15	17	G	 	
1594	Marxoan 	31	18	F	 	
1595	Aprilean 	20	19	E	 	
1596	Aprilean 	11	1	D	C	
1597	Marxoan 	27	2	B	 	
1598	Aprilean 	16	3	A	 	
1599	Aprilean 	8	4	G	 	
1600	Marxoan 	23	5	F	E	
1601	Aprilean 	12	6	D	 	
1602	Aprilean 	4	7	C	 	
1603	Aprilean 	24	8	B	 	
1604	Aprilean 	8	9	A	G	

Urten kontua.	Bazko.	Auri nonbrea.	Letra Dominikala.	Bisexta.	
1605	Aprilean 	31	10	F	 	
1606	Aprilean 	20	11	E	 	
1607	Aprilean 	5	12	D	 	
1608	Marxoan 	27	13	C	B	
1609	Aprilean 	16	14	A	 	
1610	Aprilean 	8	15	G	 	
1611	Marxoan 	24	16	F	 	
1612	Aprilean 	12	17	E	D	
1613	Aprilean 	4	18	C	 	
1614	Aprilean 	24	19	B	 	
1615	Aprilean 	9	1	A	 	
1616	Martxoan 	 	 	 	 	
1617	Aprilean 	20	3	E	 	
1618	Aprilean 	5	4	D	 	
1619	Martxoan 	 	 	 	 	
1620	Aprilean 	16	6	B	A	
1621	Aprilean 	1	7	G	 	
1622	Aprilean 	21	8	F	 	
1623	Aprilean 	13	9	E	 	

URTHEN KONTUA

Munduaren kreationetik dilubiorano,	1656 urthe	
Dilubiotik Moisesganano,	797	
Moisesganik Iesus Kristganano,	1514	
Iesus Kristganik hunedrano:	1572	
Munduaren hatsetik hunedrano.	5539	

Urtheaz eta haren partez

Urtheko hillebetheak dira hamabi.
Asteak, berrogei eta hamabi eta egunbat.
Egunak, hirur ehun, hirurogei eta borz, eta sei oren.
Eguna Iuduek luze baliz labur baliz hamabi orenetara partitzen zuten, eta goizean zuten hatsen. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12. Eta guk, 6 7 8 9 10 11 12, 1 2 3 4 5 6

URTHARRILLA

Eguna da 9. oren, eta gaua 15.
1	i	A	Calend.	Iesus Kristen Zirkonzisionea	
8	ii	b	4	 	
 	iii	c	3	 	
16	iiii	d	Prid. No.	 	
5	v	e	Nonæ.	 	
 	vi	f	8	Iaunaren Epiphania	
13	vii	g	7	edo Aparitionea.	
2	viii	A	6	 	
 	ix	b	5	 	
10	x	c	4	 	
 	xi	d	3	 	
18	xii	e	Prid. Id.	 	
7	xiii	f	Idus.	Iguzkia Aquariusean.	
 	xiiii	g	19	 	
15	xv	A	18	 	
4	xvi	b	17	 	
 	xvii	c	16	S. Antoni	
12	xviii	d	15	Ptolomeoren araura,	
1	xix	e	14	neguaren erdia hemen.	
 	xx	f	13	S. Sebastian.	
9	xxi	 	 	 	
 	xxii	 	 	S. Vincens.	
17	xxiii	 	 	 	
6	xxiiii	 	 	 	
 	xxv	 	 	S. Paulen conversi.	
14	xxvi	 	 	Xarlemagne egun	
3	xxvii	 	 	hunekin hil 815.	
 	xxviii	 	 	 	
11	xxix	 	 	 	
19	xxx	 	 	 	
8	xxxi	 	 	 	

OTSAILLA

Eguna da 10. oren, eta gaua 14.
 	i	d	Calend.	 	
16	ii	e	4	Maria Birjinaren Purifikationea.	
5	iii	f	3	S. Blasi.	
 	iiii	g	Prid. Non.	 	
13	v	A	Nonæ.	 	
2	vi	b	8	 	
 	vii	c	7	 	
10	viii	d	6	Promabera Romanoek	
 	ix	e	5	hemen hatsen Plinek dioenaz.	
18	x	f	4	 	
7	xi	g	3	 	
 	xii	A	Prid. Id.	Iguzkia Piscesean.	
15	xiii	b	Idus.	 	
4	xiiii	c	16	 	
 	xv	d	15	 	
12	xvi	e	14	 	
1	xvii	f	13	 	
 	xviii	g	12	M. Luther egun hunekin hil, 1546.	
9	xviiii	A	11	 	
 	xx	b	10	 	
17	xxi	c	9	 	
6	xxii	d	8	S. Pierris.	
 	xxiii	e	7	 	
14	xxiiii	f	6	S. Matthias. Bisextaren lekua.	
3	xxv	g	5	 	
 	xxvi	A	4	 	
11	xxvii	b	3	 	
 	xxviii	c	Prid. Cal.	 	

MARTXOA

Eguna da 12. oren, eta gaua 12.
19	i	d	Calend. 	S. Leon.	
8	ii	e	6	 	
 	iii	f	5	 	
16	iiii	g	4	 	
5	v	A	3	 	
 	vi	b	Prid. No.	 	
13	vii	c	Nonæ.	 	
2	viii	d	8	 	
 	ix	e	7	 	
10	x	f	6	 	
 	xi	g	5	Iguzkia Ariesean.	
18	xii	A	4	PRIMABERA.	
7	xiii	b	3	 	
 	xiiii	c	Prid. Id.	 	
15	xv	d	Idus.	 	
4	xvi	e	17	 	
 	xvii	f	16	 	
12	xviii	g	15	 	
1	xix	A	14	S. Ioseph.	
 	xx	b	13	 	
9	xxi	c	12	 	
 	xxii	d	11	 	
17	xxiii	e	10	 	
6	xxiiii	f	9	 	
 	xxv	g	8	Maria Birjinaren anuntiationea.	
14	xxvi	A	7	Egun hunekin Venetia	
3	xxvii	b	6	edifikatzen hasi izan zen, 421.	
 	xxviii	c	5	 	
11	xxix	d	4	 	
 	xxx	e	3	 	
19	xxxi	f	Prid. Cal.	 	

APRILLA

Eguna da 13. oren, eta gaua 11
8	i	g	Calend.	 	
16	ii	A	4	 	
5	iii	b	3	 	
 	iiii	c	Prid. No.	 	
13	v	d	Nonæ.	 	
2	vi	e	8	 	
 	vii	f	7	 	
10	viii	g	6	 	
 	ix	A	5	 	
18	x	b	4	 	
7	xi	c	3	Iguzkia Taurusean.	
 	xii	d	Prid. Id.	 	
15	xiii	e	Idus.	 	
4	xiiii	f	18	 	
 	xv	g	17	 	
12	xvi	A	16	 	
1	xvii	b	15	 	
 	xviii	c	14	 	
9	xix	d	13	 	
 	xx	e	12	 	
17	xxi	f	11	 	
6	xxii	g	10	 	
 	xxiii	A	9	S. Georgi.	
14	xxiiii	b	8	 	
3	xxv	c	7	S. Marc.	
 	xxvi	d	6	 	
11	xxvii	e	5	 	
 	xxviii	f	4	 	
19	xxix	g	3	 	
8	xxx	A	Prid. Cal.	 	

MAIATZA

Eguna da 16. oren, eta gaua 8.
 	i	b	Calend.	S. Philip. eta S. Iacques.	
16	ii	c	6	 	
5	iii	d	5	S. Krutze.	
 	iiii	e	4	 	
13	v	f	3	 	
2	vi	g	Prid. No.	S. Ioan. Egun hunekin	
 	vii	A	Nonæ.	Borbonek har zezan	
10	viii	b	8	Roma, 1527.	
 	xi	c	7	 	
18	x	d	6	 	
7	xi	e	5	 	
 	xii	f	4	Iguzkia Geminean.	
15	xiii	g	3	 	
4	xiiii	A	Prid. Id.	 	
 	xv	b	Idus.	 	
12	xvi	c	17	 	
1	xvii	d	16	 	
 	xviii	e	15	 	
9	xix	f	14	 	
 	xx	g	13	 	
17	xxi	A	12	 	
6	xxii	b	11	S. Quiteria.	
 	xxiii	c	10	 	
14	xxiiii	d	9	 	
3	xxv	e	8	 	
 	xxvi	f	7	 	
11	xxvii	g	6	 	
 	xxviii	A	5	 	
19	xxix	b	4	Egun hunekin har zezan	
8	xxx	c	3	Mahomet bigarrenak	
16	xxxi	d	Prid. Cal.	Konstantinopleko hiria, 1453.	

EREIAROA

Eguna da 16. oren, eta gaua 8.
5	i	e	Calend.	 	
 	ii	f	4	 	
12	iii	g	3	 	
2	iiii	A	Prid. No.	 	
 	v	b	Nonæ.	 	
10	vi	c	8	 	
 	vii	d	7	 	
18	viii	e	6	 	
7	xi	f	5	 	
 	x	g	4	Urtheko egunik luzena.	
15	xi	A	3	S. Barnabas.	
4	xii	b	Prid. Id.	 	
 	xiii	c	Idus.	 	
12	xiiii	d	18	 	
1	xv	e	17	Iguzkia Cancerean.	
 	xvi	f	16	UDA.	
9	xvii	g	15	 	
 	xviii	A	14	 	
17	xix	b	13	 	
6	xx	c	12	 	
 	xxi	d	11	 	
14	xxii	e	10	 	
3	xxiii	f	9	 	
 	xxiiii	g	8	S. Ioan Baptistaren sortzea.	
11	xxv	A	7	 	
 	xxvi	b	6	 	
19	xxvii	c	5	 	
8	xxviii	d	4	 	
 	xxix	e	3	S. Pierris eta S. Paul.	
16	xxx	f	Prid. Cal.	S. Marcial.	

UZTAILLA

Eguna da 15. oren, eta gaua.
5	i	g	Calend.	Maria Birjinaren bisitationea.	
 	ii	A	6	 	
13	iii	b	5	 	
2	iiii	c	4	 	
 	v	d	3	 	
10	vi	e	Prid. No.	 	
 	vii	f	Nonæ.	 	
18	viii	g	8	 	
7	ix	A	7	Egun hunekin Constanceko	
 	x	b	6	Konzilioan erre izan zen Ioanes	
15	xi	c	5	Hus Ebanjelioko egiaren	
4	xii	d	4	sustengatzeagatik, 1415.	
 	xiii	e	3	 	
12	xiiii	f	Prid. Id.	 	
1	xv	g	Idus.	Iguzkia Leoean.	
 	xvi	A	17	 	
9	xvii	b	16	 	
 	xviii	c	15	Egun hunetarik Egiptionoek	
17	xix	d	14	urthea hatsen dute Plinek dioenaz.	
6	xx	e	13	Egun Kanikularak hemen hatsen.	
 	xxi	f	12	 	
14	xxii	g	11	Maria Magdalena,	
3	xxiii	A	10	 	
 	xxiiii	b	9	 	
11	xxv	c	8	S. Iacques.	
 	xxvi	d	7	S. Ana.	
19	xxvii	e	6	 	
8	xxviii	f	5	 	
16	xxix	g	4	 	
5	xxx	A	3	 	
 	xxxi	b	Prid. Cal.	 	

AGORRILLA

Eguna da 14. oren, eta gaua 10.
13	i	c	Calend.	S. Pierrisen kadena.	
2	ii	d	4	 	
 	iii	e	3	 	
10	iiii	f	Prid. No.	 	
 	v	g	Nonæ.	 	
18	vi	A	8	Iesus Kristen 	
7	vii	b	7	Transfigurationea.	
 	viii	c	6	 	
15	ix	d	5	 	
4	x	e	4	S. Laurens.	
 	xi	f	3	 	
12	xii	g	Prid. Id.	 	
1	xiii	A	idus.	Iguzkia Virgoan.	
 	xiiii	b	19	 	
9	xv	c	18	Maria Birjinaren Asunptionea.	
 	xvi	d	17	 	
17	xvii	e	16	 	
6	xviii	f	15	Egun hunekin has zedin	
 	xix	g	14	Ebanjelioaren arauezko	
14	xx	A	13	reformationea Genevako 	
3	xxi	b	12	zibitatean. 1535.	
 	xxii	c	11	 	
11	xxiii	d	10	 	
 	xxiiii	e	9	S. Bartholome.	
19	xxv	f	8	 	
8	xxvi	g	7	 	
 	xxvii	A	6	Egun kanikularak hemen	
16	xxviii	b	5	akabatzen.	
5	xxix	c	4	S. Ioanen dekolationea.	
 	xxx	d	3	 	
13	xxxi	e	Prid. Cal.	 	

BURUILLA

Eguna da 12. oren, eta gaua 12.
2	i	f	Calend.	 	
 	ii	g	4	 	
10	iii	A	3	 	
 	iiii	b	Prid. No.	 	
18	v	c	Nonæ.	 	
7	vi	d	8	 	
 	vii	e	7	 	
15	viii	f	6	Maria Birjinaren nat.	
4	ix	g	5	Ierusaleme egun hunekin 	
 	x	A	4	arrasatu 73.	
12	xi	b	3	 	
1	xii	c	Prid. Id.	 	
 	xiii	d	Idus.	Automnea hemen hatsen.	
9	xiiii	e	18	S. Ciprian eta S. Krutze	
 	xv	f	17	 	
17	xvi	g	16	 	
6	xvii	A	15	 	
 	xviii	b	14	Iguzkia Libran.	
14	xix	c	13	 	
3	xx	d	12	 	
 	xxi	e	11	S. Mattheu.	
11	xxii	f	10	 	
 	xxiii	g	9	 	
19	xxiiii	A	8	Egun hunekin Testamentu	
8	xxv	b	7	berria Heuskaraz lehenik	
 	xxvi	c	6	inprimitzen akabatu 1571.	
16	xxvii	d	5	 	
5	xxviii	e	4	 	
13	xxix	f	3	S. Miqueu.	
2	xxx	g	Prid. Cal.	 	

URRIA

Eguna da 10. oren, eta gaua 14.
 	i	A	Calend.	 	
10	ii	b	4	 	
 	iii	c	3	 	
18	iiii	d	Prid. No.	 	
7	v	e	Nonæ.	 	
 	vi	f	8	 	
15	vii	g	7	 	
4	viii	A	6	 	
 	ix	b	5	S. Denis.	
12	x	c	4	 	
1	xi	d	3	Iguzkia Scorpiusean.	
 	xii	e	Prid. Id.	 	
9	xiii	f	Idus.	 	
 	xiiii	g	19	 	
17	xv	A	18	 	
6	xvi	b	17	 	
 	xvii	c	16	 	
14	xviii	d	15	S. Luc.	
3	xix	e	14	 	
 	xx	f	13	 	
11	xxi	g	12	 	
 	xxii	A	11	 	
19	xxiii	b	10	 	
8	xxiiii	c	9	 	
 	xxv	d	8	 	
16	xxvi	e	7	 	
5	xxvii	f	6	 	
 	xxviii	g	5	 	
13	xxix	A	4	 	
2	xxx	b	3	 	
 	xxxi	c	Prid. Cal.	Egun hunekin 1517. M. Luther	
 	 	 	 	has zedin induljentia Papalezko	
 	 	 	 	enganioaren agertzen.	

HAZILLA

Eguna da 9. oren, eta gaua 15.
10	i	d	Calend.	Omnium sanctorum.	
 	ii	e	4	 	
18	iii	f	3	 	
7	iiii	g	Prid. No.	 	
 	v	A	Nonæ.	 	
15	vi	b	8	 	
4	vii	c	7	 	
 	viii	d	6	 	
12	ix	e	5	 	
1	x	f	4	 	
 	xi	g	3	S. Martin.	
9	xii	A	Prid. Id. 	Iguzkia Sagitariusean.	
 	xiii	b	Idus.	 	
17	xiiii	c	18	 	
6	xv	d	17	 	
 	xvi	e	16	 	
14	xvii	f	15	 	
3	xviii	g	14	 	
 	xix	A	13	 	
11	xx	b	12	 	
 	xxi	c	11	 	
19	xxii	d	10	 	
8	xxiii	e	9	 	
 	xxiiii	f	8	 	
16	xxv	g	7	S. Catherina.	
5	xxvi	A	6	 	
 	xxvii	b	5	 	
13	xxviii	c	4	 	
2	xix	d	3	 	
10	xxx	e	Prid. Cal.	S. Andriu.	

ADBENDUA

Eguna da 8. oren, eta gaua 16.
 	i	f	Calend.	 	
18	ii	g	4	 	
7	iii	A	3	 	
 	iiii	b	Prid. No.	S. Barbara.	
15	v	c	Nonæ.	 	
4	vi	d	8	S. Nicolas.	
 	vii	e	7	 	
12	viii	f	6	Maria Birjina.	
1	ix	g	5	Iguzkia Capricornusean.	
 	x	A	4	 	
9	xi	b	3	 	
 	xii	c	Prid. Id.	Urtheko egunik laburrena.	
17	xiii	d	Idus.	S. Lucia.	
6	xiiii	e	19	Negu hatsea.	
 	xv	f	18	 	
14	xvi	g	17	 	
3	xvii	A	16	 	
 	xviii	b	15	 	
11	xix	c	14	 	
 	xx	d	13	 	
19	xxi	e	12	S. Thomas.	
8	xxii	f	11	 	
 	xxiii	g	10	 	
16	xxiiii	A	9	 	
5	xxv	b	8	EGUBERRI.	
 	xxvi	c	7	S. Esteben.	
13	xxvii	d	6	S. Ioan.	
2	xxviii	e	5	Inozentak.	
 	xxix	f	4	 	
10	xxx	g	3	 	
 	xxxi	A	Prid. Cal.	 	

__________

Bertsio informatiko honen egilea: Josu Lavin; Urkiola, 1-1C 48990 - Getxo (Bizkaia)