Abe 31 06

Ferreira Gullar: “Nitaz geratuko dena paper idatzia da”

Jose Ribamar Ferreira du izena, baina Ferreira Gullar da poesia idaztean. Brasilgo egungo poetarik laudatuenetakoa da. Gasteizko Bassarai argitaletxeak Ferreira Gullar poeta brasildarraren Barulhos (Murmullos) poema liburua kaleratu du berriki. Liburu hau aitzakia ona da Joseba Sarrionandiak Manuel Bandeiraren poemen itzulpenarekin zabaldu bidetik Brasilgo poetak ezagutzen jarraitzeko.

Abe 24 06

Robert Walser: elurretan hotsak

Robert Walserren bizitza (1878-1956) haren liburuetako pertsonaien patuaren antzekoa izan zen, alderraia. Halako literatura egin zuen. Gaur 50 urte bete dira elurretan zendu zela.

Abe 17 06

Victor Gomez Pin: “Nihilismoa da egungo arazorik larriena”

Victor Gomez Pin filosofo kataluniarrak gizakia eta honek animaliekin eta teknologiarekin duen harremana landu ditu bere azkeneko liburuan. Humanismoa krisian dagoelako ideia hartuta, teknologiaz eta animaliez ez ezik, hizkuntzaz, pentsamenduaz eta burujabetza pertsonalaz ere ari da elkarrizketan.

Abe 10 06

Mexiko: antologia bat

Lopez Obrador eta Calderonen Mexiko. Oaxacako Mexiko. Durangoko Mexiko. Begi, bihotz, esku adina Mexiko daude. Ehun milioi biztanle, zazpi milioi baino gehiago mintzo dira hizkuntza amerindiarretan. Mexiko: nahuatl, yucatec, zapotec, mixtec, tzeltal, tzotzil. Mexiko: Mexiko Hiria, Monterrey, Guadalajara, Tijuana, Puebla eta hiri ez diren herriena. Mestizo, amerindiar eta zurien Mexiko. Poesiarena. Antologia bat.

Abe 03 06

Donna Leon: “Literaturan ez dago erantzun zuzen bakarra”

Italian ez bezala, Euskal Herrian arazorik gabe ematen ditu elkarrizketak Donna Leon idazle arrakastatsuak. Horretarako ere baliatu du Donostiako egonaldia.

Aza 26 06

Kurt Vonnegut: zenbait iritzi petral…

1969an kaleratu zuen “Slaughterhouse-Five or The Children’s Crusade” liburuarengatik ezagutuko dute gehienek. Geroztik liburu gehiago ere kaleratu ditu Kurt Vonnegutek, baina arrazoi sendorik gabe, zientzia fikzioaren apalera gatibatu izan dituzte haren lanak.

Aza 19 06

Gyula Madarasz: bestiarioak, ez da ez direnik esan behar

Gyula Madarasz ornitologoaren testuek balio literario ikaragarria dute, zientifikoa baino gehiago ia. Arrakasta handiz saltzen dira Hungarian hark idatzitako liburuak, literatur altxor moduan.

Aza 12 06

William Saroyan: alfabeto bat

1981ean hil zuen minbiziak. Hogeita bost urte dira aurten. Haren eskelak orri bete hartu zuen The New York Times-en. AEBetako XX. mendearen erdialdeko idazle garrantzitsuenetako bat zen. Bartzelonako El Acantilado argitaletxeak haren obra gaztelaniaz berrargitaratzeko asmoari ekin dio.

Aza 05 06

Kjell Askildsen: “Zertara dator bat-bateko sinzeritate hau?”

Minimalista dela esaten dute. Sarkastikoa dela ere idatzi dute. Kjell Askildsen ipuingile norvegiarraren ipuinetan errutina, hotza, ezereza, isiltasuna, haustura ikusten dira. Ezdeusa zirudiena garrantzitsua da. Nola deskribatu Kjell Askildsen (Mandal, Norvegia, 1929) liburuetako ipuinak irakurri ez dituen bati. Ez da erraza. Aki Kaurismaki zinema zuzendari finlandiarraren filmak gustatzen zaizkienei gustatuko zaizkie Askildsenen ipuinak.

Urr 29 06

Etgar Keret: hiru ipuin labur

Israelgo literaturaren izen berrienetakoa da. Iraganeko auziak utzi eta postmodernitatea aldarrikatzen duen belaunaldiko adibideetako bat. Netgar Keret (Ramat Gan, Israel, 1967). Holokaustoaren ondorengo lehen belaunaldikoa. Hebraieraz idazten du. Tzinorot (Hodiak) lehen liburutik arrakastaren mamitan hazia. Enfant terrible etiketa darama: jostaria, ironia krudelaren zalea, lotsagaldua, probokatzailea… Belaunaldi berrikoa izan eta literatura berria dakar: “Israelen beti egin den literatura kolektiboa ez, literatura subjektiboa egin nahi dut”. Esperientzia indibiduala esperientzia kolektiboari gailentzen zaio bere lanetan.

Urr 22 06

Leila Mekki eta Hayet Raies: ahotsak

Tunisiako literaturaren berri eman dute Leila Mekki eta Hayet Raies idazleek Bilbon berriki egin den Poesia Astearen barruan. Bi ahots, bi izateko modu, bi begirada Tunisiatik. Tunisiako literaturaz hitz egin behar zuten: euren poema batzuk irakurri, kantu batzuk erakutsi, Tunisiako literaturaren berri eman. Erreferentziez, errealitateaz, idazten dutenaz aritu dira elkarrekin hizketan, elkar osatzen, elkarri hitza kendu gabe.

Urr 15 06

Natalia Ginzburg, idazteaz

Urriaren 7an 15 urte bete ziren Natalia Ginzburg (Palermo, 1916-Erroma, 1991) hil zela. Pasa den astean, Palermo jaioterrian eta Erroman hainbat ekitaldi egin ziren Ginzburgen lana gogoratzeko.

Urr 08 06

Beltzen Afrika

Gaur bost urte hil zen Mongo Beti, Kamerungo idazle antikolonialista. Mongo Betiren heriotzaren urteurrenak bide ematen digu Afrikako literaturaz aritzeko. Testuinguru, historia, errealitate ezezagun horretaz.

Urr 01 06

Literaturaren literatura, izuen gordelekuetan barrena

Duela 25 urte eman zuen argitara Joseba Sarrionandiak bere aurreneko liburua: Izuen gordelekuetan barrena, Resurreccion Maria Azkue poema lehiaketa irabazi berri zuen bilduma. Europako beste literaturetatik edateko beharra, baliabide poetikoen aniztasuna eta hizkera berezi propio baten guraria ikusten ziren Sarrionandiaren lan honetan.

Ira 24 06

Chuck Palahniuk: Nihilista? Erromantikoa

Mendebaldeko egungo gizartearen satira zorrotz jorratzen duen idazlea da Chuck Palahniuk, zinemak mundura hedarazitako Fight Club nobelaren egilea, besteak beste. Gerora ezagun bakarrik ez, ikono eta guru ere bilakatu da. Belaunaldi oso baten ordezkaria da: Bret Easton Ellis, Irvine Welsh eta Douglas Couplandekin X belaunaldia eramaten edo ekartzen omen du lerroetara. Satirarako duen gaitasunak harritzen du bere liburuetan. Hauntedda bere azken lana.

Agenda

Efemerideak

Kritikak