JASON KLEANDRORENAREN MALENKONIA,

KOMAGENIKO POETA; A.D. 595

        (1921)

Ene gorpuzkera eta hazpegeen zahartzea

ganibet lazkarriaren zauria da.

Honez gero ez daukat etsitzeko kemenik.

Zugana egiten dut laster, Poesiaren Artea,

bai baitakizu zeredozer sendagaiez;

minaren loeragiteko saioak Fantasian eta Mintzoan.

Ganibet lazkarriaren zauria da.

Zeure sandagaiak ekartzazu Poesiaren Artea,

zauriari ez igartzea —apur batez— lortzen dutenak.

© K.P. Kavafis
© itzulpenarena: Andolin Eguzkitza / Olga Omatos