ZAHARREN ARIMAK

        (1901)

Birrinduriko beren gorputz zaharkituetan

daude zaharren arimak.

Zein goibel diren gaixoak

eta zelan igartzen dioten arrastaka daroaten

bizitze landerraren haztari.

Zelan egiten duten dardara, galdu beldurrez,

eta zelan duten maitatzen

arima nahastu eta kontraesankorrek,

badaudenak —komiko-tragikoki—

beren azal zaharkitu eta unatuen barruan.

© K.P. Kavafis
© itzulpenarena: Andolin Eguzkitza / Olga Omatos