XLVI

 

Udazkeneko haize gogorrak

Higituten dauz zugatzak;

Gaua busti da, hozkiro dagi,

Janzabal urdin bategaz

Estalduta arin, oihan zabala

Zeharkatuten dot zaldiz.

 

Zaldi gainean pozik noiala,

Aurretik, arineketan,

Ikuskantz batzuk dirudiela,

Nere oldozmenak doaz;

Ta arin, alaitsu, maitalearen

Egotokira naroe,.

 

Txakurrak zaunka eta otseinak

Irazekiakaz dagerz;

Atxurdinezko zurubi gora

Alairo non, joranez,

Ta neu-aztalki zaratatsuak

Durunda handia dagie.

 

Azpiko oihalez apaindutako

Gela disditsu-txukunan,

Egurats epel eta usaintsuan,

Nere maiteak ditxaro.

Maitalearen altzo bigunan

Jausten naz laster alairo.

 

Haize gogorrak osto artetik

Ta abar artean arteak,

Elkar murmurots egiten dabilz:

«Zaldizko gazte zoruoi,

Burugabeko ames horregaz

Zeren bila ote zagoz?».

 

 

 

Heinrich Heine euskaraz