EGUN EURITSUA

                        («The rainy day» Longfellow)

        Egun itun, goibel, otza:

        Euria da ta aize beltza:

Erroiztutako orman matsondoa zintzil,

aizeak orbelak daramazki bipil,

ta eguna da itun, goibel ta otzakil.

        Otz, goibela dut bizitza:

        euria da ta aize beltza:

nere igaz-aldian oldozpenak zintzil,

aizeak ametsak daramazki bipil,

ta nere eguna itun, goibel ta otzakil.

        Zut iraun, ene biotza!

        Aitu ezak negar-otsa!

Laño ostean dirdaiz eguzkia dabil:

euria guziok yasan bear ixil:

zenbait egun bear dira itun, otzakil.

San Salvador, 1943

© Iokin Zaitegi