inprimatu
Biotz-begietan
Izenburua:
Biotz-begietan
Sinadura:
Blas de Otero
Urkizaren iruzkina:
(Eusk.: Gabriel Aresti)
Egilea(k):
Aresti, Gabriel
Otero, Blas de

Argitalpena:
Egan.
Urtea:
1961
Argitalpenaren urtea:
Alea:
1/2
Orrialdea:
33-34

 

 

 

 

faksimilea ikusteko


faksimilea ikusteko


Mundua

 

Otero eta Muñoz, Bladi

 

 San Agustinek bere "Bakar-hizketak" eskribitzen zituenean,

 nazkaz eta ezin-bestean erori zenean azken soldado alemana;

 punika gerren denporan

 eta eskallera batean zihorreztaturikako andreen denporan;

 orduan,

 San Agustinek esku batekin "Jainkoaren Hiria" eskribitzen zuenean,

 eta bestearekin herejiak konbatitzearren zehaztasunak hartzen zituenean,

 orduan, bai, orduan,

 gerran harturikako prisonera izateak etzuenean esan nahi: heriotzea, ezpada bizirik egoteko zoriona;

 andre beti-dontzella eta gaiztoek izartegi apurtuak konpontzen zituztenean,

 eta gaz-utanoko metxeroak biguntasun tristeaz zurbiltzen zirenean,

 orduan, askotan esan dut,

 San Agustinek "Enchiridion ad Laurentium" liburuaren probak korrijitzen zituen,

 eta aleman soldadoek txiz egiten zuten haur bonbardeatu-berrien gainean.

 Tristea, oso tristea, da mundua,

 paret baten kontra besarkada-lapurrek asaldatzen duten neskatxa aita-zurtz baten moduan.

 Askotan nahi ukan dugu gizonen bakartatea negar-malkoz bete zedila.

 Askotan eta milatan eztugu guk eskurikan luzatu,

 eta eztugu besterik lortu, ezpada hareaño batzuk agin-artean,

 Ene! San Agustin enteratu balitz nola europeano diplomazia

 har-eman doilorretan zegoen sarturik fama txarreko "variété"-artistekin,

 eta nola ipar-amerikano soldadotzak hartzen zituen paketeak, non ortografi-faltarik ttikiena

 onartzen zen nola seinale bat endoluminismoak uztarpeturikako herrien libertatearena.

 Negar eginen dut hainbeste anka apurtugatik,

 eta hainbeste kantsaziogatik, hamazortzi urte gabeko poetakan ikusten dena.

 Inoiz ezta ezaguttu honelako desastururik.

 Karitatearen Aizpak ere mintzatzen dira krisiaren gainean,

 eta liburu lodiak eskribitzen dira nola eskimo-herrian ezta jadanik bizarra kentzeko jaboirik usatzen.

 Esan nora goazin hainbeste angustiarekin

 eta guraso ez-ezagunen hainbeste dolorerekin.

 San Agustin enteratzen denean telefonoak eztirela usatzen,

 eta suaren arriskuaren kontrako asurantzak lotsarren ezkutatu direla neskatxen ile orian,

 ai ene!, orduan, San Agustinek oro dakienean,

 zimist haundi bat eroriko da lurraren gainean eta begi-herts-edeki batean guztiok geratuko garade idiotak bezala.

 


inprimatu