Lorik-eza

Gerardo Diego

euskaratzailea: Igotz

 Zu ta zure lo gorri. Baldin ez dakizu.

 Zu lo. Ez. Ez dakizu. Ni lorik gabean,

 eta zu, erruge, lo zagoz zerupean.

 Ontziak itxas-zear, eta lo-mende zu.

 Ortzi-giltzak nabe izten, al!, espetxe sartu,

 ostu, leotzeratu nabe. Lei otzean,

 milla orritan aize-leiar. Ez egazean,

 nire egaztiak ezin zu egoz ikutu.

 Lo zagozala jakin ziur, eskierki,

 ez-ajolaren iIdo, lerro aratz, geldi,

 nire beso artetik ain ur zagozala.

 Ugartekoa morroi benetan bai dala!

 Ni, ernai, zoro, itxas-ertzeko troketan,

 ontziak kresal-zear, zu lo leun gozotan.