Makina

(The Labour-saving Machinery)

Leon Felipe

euskaratzailea: Muniategi'tar Sabin

 Ezta ez, ez erensuge

 ez iostallu bat ere, Marta.

 Eliztar opari bat da,

 Iainkoaren azkenengo oparia.

 Etxeko lan ta, zeregiñetan,

 geiegi nekatu ezaitezan

 ta, geiago esan ez daikezun:

 Lenago bearrak gero otoiak.

 Ta, neskamea alperrez ote dan

 ta, goru, labea dala-ta, elizan...

 bein ere, olako gogai, arduratan,

 sakabanatu ezaitezan.