Eros arrosen artean

euskaratzailea:

Mirande'tar Jon

                                                                   (grekeratik)

 Ez zekhusan erle bat

 loreetan lotan zenak

 Eros ausiki zuen;

 haurra orroaz hasi

 zauriturik erhia...

 Hegalak hedaturik

 lasterkan joan zan eder

 Aphrodite'ren ganat:

 — «Galdu nau, ama, hil nau

 suge ttipi, hegaldun

 batek, laborariek

 erle deitzen dutenak!»

 — Jainkosak: «Erlearen

 eztenak min ba-dakhar,

 zer min» dio, «dukete,

 Eros, hik sastatuek?».