Mediterraneo hegiaren aterbea III
Mamud Darwich
hurbileko eta urruneko nazioek partekagai hartu naute
juje bakoitza harakin bat zen
profezian eta bekatuan gora zihoana
berezi gara dena zatia bihurtu denean
zauria gure larros komuna bilakatu delarik
urrundu gara
Zoaz heriotz ederrerantz!
joan natzaio
bakarrik nintzen
erran duzue: ehorzketen zain gaude koroin
handi eta attabalekin
hitzordua Jerusalemen.
A balitz Jerusaleme nere hilkutxak baino urrunagoa
orduan lekukoak akusatuko nituzkeen
Lasai! heriotz ederrari eman zara
eta petrolioaren hiriak barkamenduaren
paradisuan leku bat begiratzen du - erran
zenidaten
zoriontsu aferagizonak, muezzinak... eta martirioak!