Amodiozko zinta

Ndeye Coumba Mbenge Diakhate

 Emakumeen esku guztiek nahi balute lotu

 Unibertsoa inguratzeko zinta baten moldatzeko;

 Emakumeen abots guztiek aire bera xuxurlatzen

 balute

 Astuna nahasiz askatasuna azpimarkatzeko;

 Emakumeen bihotz guztiek ritmo berdinean

 jotzen balute

 Gaitz elkorraz mundu zaharra bizi erazteko;

 Emakume orok nahi balute bederen

 Amodioz eta kemenez bete bihotz berri bat

 Sor litzateke mundu zaharrera

 Etengabe milaka zorion markatuz.