Vous, les pauvres

Jon Arzallus

 Vous, les pauvres,

 Dites-moi

 Si la vie

 N'est pas une garce!

 Atxik, Kateb,

 bosteko ezkerra

 eta ixur iezadak

 kaskezur honetan

 hire Baileys hortatik

 tragoxka lodi bat.

 Atxik, Tahar,

 bosteko eskuina

 eta irakur iezadak,

 malkoa ezpainetan,

 Moharen zati bat.

 Mediterraneo saialaren gainean

 zonbait ametsek ez du

 lo hartu

 arnetsetatik irtetzean...!

 Constantinen oina

 Fèsen bi eskuak,

 ilargia lauhazkan

 hodeien artean

 t'ezim burmunaren gurpila

 pausatu

 goizgorriaren goizgorriak

 "Halte" erraitean.

 Qu'ai-je gagné à ce trafic illicite

 De poème de guerre?

 Bakeak ere, ordea,

 esne zuriz derazkigu

 estali kaleak

 ilargi elurretan...

 Goiztiria funa salatuz

 izango dugu atejoka

 lanerako sirena orduetan

 Yacine Ben Jaloum