Bizitzako engainuari dagozkion damutasun eta malkoak

8. sonetoa

Francisco de Quevedo

euskaratzailea: Joseba

 Motel, ixilean ihes egiten du egunak,

 eta ezezaguna eta zuhurra den ordua

 ixilean hurbiltzen da, eta, mezpreziaturik,

 berak darama nire mardultasunaren adina.

 Haurtzaroan sutan zegoen bizitza berria

 gaztaroan, sendoa, engainatua,

 eta azken neguan ehortzia,

 elur hotz eta errainu beltzen artean datza.

 Urteak, mutuak, ez nituen pasatzen sentitu;

 gaur, dagoenekoz iraganak, nigar gura ematen didate,

 nire gaitz eta malkoen barre egiten ikusten ditudanean.

 Nire penitentziak zor diezaiola nire nahiari,

 nozitutako engainuek nire bizitza zor didaten bezala,

 eta sufritzen dudan kaltearen zain nagoenean, ez diot sinisten.