Artzain gazte batek Ameriketatik

Salaberry, Etienne Joseph (So Egilea)

 1

 Aire chahar batean zonbait pertsu berri

 Onturik nahi nuzke Herrirat igorri,

 Goraintzi erraiteko gazte laguneri

 Eta oroz gainetik aita-ta-amari.

 2

 Adio erranikan zonbait urthendako.

 Utzi ditut neureak hemen bizitzeko,

 Gibelerat naizela berriz itzuliko,

 Bihotzean sartua ez baitzait jalgiko.

 3

 Artzain bizi-moldeaz nahi dut mintzatu,

 Asko berri baitire makurrik agertu:

 Aitamek duztenean noizbait irakurtu,

 Hemengo beren semez zer dute pentsatu?

 4

 Gure bakartasuna baitute aipatzen,

 Nehor ikusi gabe girela ibiltzen,

 Gutaz bekaitzi dena da hola mintzatzen:

 Kalifornian bethi ez gira hunatzen.

 5

 Partida ederra dut nik segurik zaintzen:

 Bi mila pasaturik, hirurat ez heltzen;

 Askotan iguzkiak ohean nau hartzen;

 Froga da ez naizeta batere nekatzen.

 6

 Primaderan artzaina deserturat doa;

 Astoan ohe, tresnak eta jatekoa:

 Nor urusago nola artzain mendikoa?

 Urthearen buruan ai zer kontchadoa!

 7

 Uda iragan-eta gohora mendian, 

 Luzernetarat jausten larrazken hastian;

 Bakarrenak baitire lehertzen ordian;

 Bainan badugu ardi oi Kalifornian.

 8

 Neure fedea ez dut hemen ukatuko:

 Jaunari grazia bat diot galdatuko,

 Orai arte bezala azkar egoiteko

 Gerochago herrirat sendo itzultzeko.