www.armiarma.eus
idazleak eta idazlanak Herri literatura TESTUAK Corpus arakatzailea Klasikoen Gordailuari buruz



Poema itzuliak
Estepan Urkiaga, «Lauaxeta»
1927-1931, 1974

      [liburua osorik RTF formatuan]
      [inprimitzeko bertsioa PDFn]
      [Literaturaren Zubitegia]

 

Bertsio informatiko honen egilea: Josu Lavin; Urkiola, 1-1C 48990 - Getxo (Bizkaia)

 

  hurrengoa

SORTZEZ-GARBIAREN GABA

 

                (Maragall'en olerkia)

 

Gaur-gabeko zeruan urdintasuna!

Betirauna ikusten dala bai dirudi.

Illargi ta izarrak ziar, betirauna.

Odeiak bapere

lausoturik gabe.

 

Illargi ta izarrak gabaren donean

osertze barikan ortzi urdiñean

ainbeste distiraz argi egitean,

lilluratuten yat bertantxe gogoa.

Bai-da gaurko gaba, gau Jainkotikoa!

Bai-da gaurko gaba

gau zerutikoa!

 

Berak dirdiratzen daun ozkarbi ziar

Sortzez garbi ori jasten da zerutik.

Izar bakotza izpi geiagoz bizturik

lotazilleko gau-betean jasten da.

Ixil da ludia,

leundu da aixia.

 

Zaratage dator... Oi gaban urdiña!

Oi gaban bikaiña!

 

                        (J. B. D., 1928-II, 26 or.).

 

  hurrengoa