Literatur Emailuak » William Shakespeareren sonetoak euskaraz

maiatza 09 09

William Shakespeareren sonetoak euskaraz

Duela 400 urte (1609an) argitaratu ziren William Shakespeareren Sonetoak, 154 poemako bilduman. Bingen Ametzagak eta Gabriel Arestik bana euskaraturik, Euzko-Gogoa aldizkariak plazaratu zituen 1954an. Santi Onaindiak sei soneto gehiago itzuli zituen 1959an eta Juan San Martinek beste hiru 1964an Olerti aldizkarian. Baina itzulpen lan handiena Juan Garziak egindakoa da: Soneto hautatuak liburua argitaratu zuen Alberdaniarekin 1995ean.

Kategoriak: urteurrenak.

Agenda

[datozen ekitaldi guztiak]

[iragandako ekitaldiak]

Apirilak 18: Miren Agur Meabe Itzulerak Tolosan
Apirilak 18: Elena Olave Keinura itzuli Zarautzen
Apirilak 18: Goiatz Labandibar Bekatua Iruñean
Apirilak 18: Maddi Zubeldia Deserria haurtzaro Lartzabalen
Apirilak 19: Maddi Ane Txoperena Ez erran inori Erratzun
Apirilak 19: Piarres Larzabal euskal antzerkiaren hatsa Azkainen
Apirilak 19: Miriam Luki Argialdiak Ean
Apirilak 20: Garazi Arrula Lurraz beste Beran
Apirilak 20: Jose Mari Sagardui Gatza Zaldi berdea Getxon
Apirilak 22: Itxaro Borda Itzalen teknonika
Apirilak 22: Miren Agur Meabe Itzulerak Igorren
Apirilak 23: Harkaitz Cano eta Itziar Ugarte Liburuaren egunean Donostian
Apirilak 23: Ahmadou Kourouma Independentzien eguzkiak Donostian
Apirilak 23: Jon Alonso Carvalho Euskadin Donostiako Martutenen
Apirilak 23: Anjel Lertxundi Desertuan behatxuloa Leioan
Apirilak 24: Mikel Taberna Arkanbele kantak Leitzan
Apirilak 24: Annie Ernaux Emakume bat Orion
Apirilak 24: Garazi Goia eta Goizalde Landabaso, 1362km euri Elgoibarren
Apirilak 25: Jon Urzelai Su festak Hondarribian
Apirilak 25: Jon Benito Lagun minak Getarian
Apirilak 25: Juan Kruz Igarabide Ura saltoka Arrasaten
Apirilak 25: Olga Tokarczuk Erabili goldea hilen hezurren gainetik Gasteizen
Apirilak 26: Beñat Sarasola Literatura euskaraz gaur egun Lesakan
Apirilak 26: Miren Agur Meabe Itzulerak Uharte Arakilen
Apirilak 30: Josu Jimenez Maia Aingurak eta arrangurak Antsoainen
Apirilak 30: Garazi Arrula Lurraz beste Tolosan

Efemerideak

1896: Xabier Lizardi (Jose Mari Agirre) jaio zen
1940: Fermin Iraolagoitia jaio zen
1943: Jose Elizondo hil zen
1945: Iñaki Zubeldia jaio zen
1968: Toribio Etxebarria hil zen
1882: Monteiro Lobato jaio zen
1890: Caetano da Costa Alegre hil zen
1901: Laszlo Nemeth jaio zen
1915: Joy Davidman jaio zen
1923: Leif Panduro jaio zen
1925: Bob Kaufman jaio zen
1947: Kathy Acker jaio zen
1991: Gabriel Celaya hil zen
2002: Thor Heyerdahl hil zen

Kritikak

Ulu egiteko bolondres bila, Harkaitz Cano - M. Asurmendi
Mesfida zaitez, Bea Salaberri - I. Majuelo
Transgresioa irakasgai, Bell Hooks - B. Liburutegia
Manttalingo alaba, Mikel Etxaburu - P. Rodriguez-Miñambres
Airemortuak, Gorka Salces Alcalde - A. Urkiza
Haragizko mamuak, Karmele Mitxelena - N. Fernandez
Zoriontasunaren defentsan, Epikuro - A. Galarraga

counter hit xanga

site stats