Zoritxar txarrez

 

                euskaratzailea: Klaudio Sagarzazu Satarka

 

Udaberrian, eguzki eder

Sutsuak, diz-diz.

Ta lore polit, maite laztanak.

Jaiotzen dira.

Gau ilunean, ilargi apal,

Samurrak, diz-diz

Ta izar argiak ikusten dira

Ortze ederrean.

Neskaren begi kutunak diz-diz...

Olerkariak

Orduan erraz egiten ditu

Olerki onak.

Baina hau mina! Eguzkia ta

Lore politak

Izar argiak eta ilargia,

Olerki onak

Eta neskaren begi alaiak,

Ludi honetan

Zoritxar txarrez, gaur ez dira, ez,

Ezertarako.

 

                        Euskal Esnalea, 1921eko abuztua, 212 zkia.

 

 

 

Heinrich Heine euskaraz