inprimatu
Maiteari
Izenburua:
Maiteari
Sinadura:
Bitoriano Gandiaga
Urkizaren iruzkina:
Egilea(k):
Gandiaga, Bitoriano

Argitalpena:
Egan.
Urtea:
1960
Argitalpenaren urtea:
Alea:
3/6
Orrialdea:
135-138

 

 

 

 

faksimilea ikusteko


faksimilea ikusteko


faksimilea ikusteko


faksimilea ikusteko


faksimilea ikusteko


faksimilea ikusteko


faksimilea ikusteko


faksimilea ikusteko


faksimilea ikusteko


faksimilea ikusteko


Bizkaitarra

 

Aresti, G.

 

 Iretargi barriak eztauko argirik

 Ez gauberdiko eguski otzak berorik

 Ezta egongo Bizkai maitia iņos penadu bagarik

 Alan diragutsue Gabriel Arestik.

 

 1

 

 Milla bederatzireun eta irurogeian

 Martik dituan egun ogetabian

 Bosgarren "Bizkaitarra" banua abian

 Kantaduten Bizkaiko euskera errezian

 Eta ederrian

 Kontsola daitian

 Modu politian

 Nirekin batian

 Bederatzi puntuko bertso barrian.

 

 2

 

 Komeni diran bertso barriak orain kantatzera nua

 Neugaz etorri bedi batera gure Aita Eternua

 Iņor badago laguntzalia orixe da Jangoikua

 Orregaitikan nire kantua lenengo Arengana dua

 Laguntasuna emon degidan bestela nago galdua

 Gero egon bedi niri begira bizi garian mundua

 Gizarte gizagajua

 Gure Euskalerrikua

 Lengo koplari abillakandik artuko dot ejenplua.

 

 3

 

 Euskeraz kantatzeko banas gustiz torpe

 Baņa nire bertsuak eztiraz merke

 Nire gustuan karu salduko nituzke

 Erostunik eztago ta duaz debalde

 Ezer kobrau gabe

 Umezurtz dirade

 Aita gura dabe

 Ori izan beite

 Arjentiņan daguan Justo Garate.

 

 4

 

 Erderaz egin gura daguan euskaldunikan munduan

 Egon ezpalitz gure euskeria, ezan galduko ain duan

 Olango gizon motzak eztauke sarrerarikan zeruan

 Pena andiak eukiko dabez zoritxarrian orduan

 Eta Jangoiko poderosuak sartuko dauz infernuan

 Au pasauko da justiziarik bardin badago altuan

 Pentsetan dogun moduan

 Daukagun adimentuan

 Osterantzian euskal erriok zetako egin zituan?

 

 5

 

 Justo Garate jaunak ederto jakiņaz

 Eztau bape eskribidu iņos euskeraz

 Aren libru ederrak egiņik erderaz

 Eskribitzeko modu arlote orregaz

 Gustaduten enas

 Egundaņo jamas

 Izango da kapaz

 Egiten andemas

 Gure kontrako milla kritika garratz.

 

 6

 

 Parkaziņua eskatu gura deutsat orain biotzetik

 Ezin ikusi leitekelako gizon baten meriturik

 Beraren falta gusti-gustia ezpada ikusten aurretik

 Gure erriaren kontra falta bat dauko Garatek bakarrik

 Lengo bertsuan modu txarrian erakutsi deutsuet nik

 Baņa orregaz eztot esaten meriturik eztaukanik

 Millaka kontatzekorik

 Kantauko neukez poz-pozik

 Bat ez izteko ezpalegoke urte beteren bearrik.

 

 7

 

 Euskeraz ikasteko maisu gitzi dago

 Erria estudiateko bat gitziago

 Eskuan atzamarrak diriala asko

 Ortik zenbat dagozan ondo kontatzeko

 Bost edo sei baņo

 Eztira arkituko

 Ezteutsut esango

 Diriala naiko

 Gustirik da Don justo lenen-lenengo.

 

 8

 

 Beragarako mediku jauna Don justo Garate andia

 Areri emon gura neuskio merezi dauan gloria

 Bertsotan asi nasan ezkero gura dot aitabitxia

 Estranjerian badago bere bera da txit egokia

 Eskatzen deutsat ipiņi deidan bear dodan arpegia

 Arek eskutik artuten banau kontrarioen begia

 Ezta izango argia

 Ezpada gustiz nagia

 Eta ikusi eztau egingo nire ganora txikia.

 

 9

 

 Kantadu gura deutsat justo Garateri

 Euskalerrian zelan garian bizi

 Batez bere Bizkaian astokillo ugari

 Zaldiekin batera arrantza ta irrintzi

 Dagoz danak beti

 Gosalde ta arrasti

 Isiltzen eztaki

 Orrek animali

 Aotik indarrak joan jakez igesi.

 

 10

 

 Gaube illun bat igaro dogu ogei urteko luzia

 Arratiako bertsolariak-kantadu euskun letria

 Egun aretan entzunik aren agotikan musikia

 Bertso galantak pentsaduteko badauko abillidadia

 Bere ezpainetan arkitzen dogu askotan jakinduria

 Euskal jenio bardin-bakuak deukotsa erakutsia

 Badauko etorri andia

 Gitzitan pare-bagia

 Bapere libruk eztau bentzitzen orretan bertsolaria.

 

 11

 

 Autortu bear deutsat egia da ori

 Baņa zeruan ezta bapere eguski

 Berrogetamar urte luze desegoki

 Illunabar tristiak ebazan eduki

 Orain Pujanari

 Diotsat zegaiti

 Gure erriari

 Eztegutsan segi

 Egingo gauba zital berorrek beti.

 

 12

 

 Eztot deseo eztot espero olantxe pasadu daiten

 Baņa biotza sartuta daukat negarrez ukabil baten

 Nire bizitza gusti-gustia pasadu gendun entzuten

 Urte danetan libertadia etorriko jaku aurten

 Non-nai orduan entzungo dozu euskeraz berba egiten

 Gure alde etorri egingo dana jaiota dago nonbaiten

 Orain eztot siņistuten

 Asko deseadu arren

 Onegaitikan bizkaitarrari kantaduten deutsat amen.

 

 13

 

 Gure zeruan ezta ikusten argirik

 Euskalerri gustia dago illunik

 Euskaldun gizajuak bagabis itsurik

 Eztadukagulako bape linternarik

 Ezkagoz bizirik

 Oba bagiņa illik

 Adimentu barik

 Galtzen garaz ortik

 Erremedio billa jakin bagarik.

 

 14

 

 Itsuak dagoz topo egiten kale-kantoi gustietan

 Pixkat alegre doiazanian jausten diradez basetan

 Areik maitatzen dituen gizon errukiorrak penetan

 Dagodez beti lastima andia daukelako biotzetan

 Baņa linterna baten premiņa bakarrik daguanetan

 Posible bada itsutasuna argiaz iluminetan

 Eta garaz alegretan

 Gure begien faltetan

 Zelan sortuko da kupidia iņoren errukietan?

 

 15

 

 Bankete bat ederra igaz gendun egin

 Lagun-kuadrilla onek gure Santurtzin

 Txarri baten pernillak milla sardiņakin

 Bustitzeko emeretzi otxaba txakolin

 Berrogei pospolin

 Euren saltsarekin

 Ez akabau arin

 Egunian ezin

 Eta kafe onduan bana pipermin.

 

 16

 

 Orduan gure ganaņo egin eben eskeko pobre bik

 Umildadiaz jangoikuarren limosna bat eskaturik

 Zoritxarrian gendukan danok gure paltrikarak utsik

 Bueltako trena pagaduteko iņok ezeukan dirurik

 Ango apari meriendak itzi giņuan peseta barik

 Agindu geuntsen ogi zati bat artu egiela maitik

 Kristiņandadez beterik

 Ezkeunkatsen gorrotorik

 Uretamendin bizi baziran be aurreko domekatik.

 

 17

 

 Bata txikerra narru oria itxura eukan ijito

 Bestea barriz altu ta fuerte gallego zintzo lijito

 Onek eskatu euskun pagadu gineien bana txikito

 Biotz oneko personak garaz iduri jakun polito

 Sardiņa batzuk emon geuntsazan ogian sartzeko gero

 Aste beteko gosea kendu eban olantxe ederto

 Pentsadu baņo obeto

 Aste pare baterako

 Gure kantuan eta burletan lagundu euskun biziro.

 

 18

 

 Bestiak barriz eukan arpegi gogorra

 Ezeban ezagutu edukan zorra

 Esa-euskun bera zala andaluzitarra

 Gerra-denporan izan zala militarra

 Gura eban patxarra

 Pospolin ederra

 Eta pernil zarra

 Opetsi bearra

 Bestela emongo euskun franku negarra.

 

 19

 

 Berba egiteko eukan modua etxakun bape gustadu

 Asi zan leku bertan genduan eztabaidia akabadu

 Kaderetatik besuetatik gendun andaluza koiu

 Ibaizabal il dan lekuko ur zikiņera botadu

 Bildur giņian eleiten tira tximiņoi agaz zikindu

 Iger egiten ezekian da beukan zegaitik damutu

 Zeruari erregutu

 Semiakaz akordadu

 Bilbon jaiota gaozanakaitik ezan debalde burladu.

 

 20

 

 Kuadrilla atan ezkiņan biziten pobrero

 Amar gizon ezkondu ta iru soltero

 Udian otz gendukan ta neguan bero

 Iru estudiante ta zortzi tornero

 Bat zan igeltsero

 Bestia torero

 Jente ona gero!

 Bageunkan letrero;

 Amaitzen eztakigu asi ezkero.

 

 21

 

 Andra geuriak eta nobiak asperturikan egozan

 Ezkendulako iņos ipinten kaderarikan elexan

 Gure erreguak eta errezuak ezkenduzan egin mezan

 Non pasaduten genduzan gabak sartu zirian peskizan

 Alantxen dabil azagaria gaubaz duanian kazan

 Eta onduen gengozanian andra-taldia agertu zan

 Meriendia itziaz an

 Korrikan joan giņazan

 Ta Zierbanara allegan arte gelditu ezkiņadezan.

 

 22

 

 Ta gure apariagaz sardin-txakoliņa

 Geratu zan poz-pozik gallego fiņa

 Arentzat millagro bat zeruak egiņa

 Apur bat ez ilteko izan zan ariņa

 Gozua sardiņa

 Ona pospoliņa

 Asetzeko aņa

 Guria zan baņa

 Agertu jakun nire andra sorgiņa.

 

 23

 

 Jesukristoren Ebanjelio gustiz beneragarriak

 Ejenpluetan argitzen deuskuz Aren egia andiak

 Ondo konprendi azoten deusku zerua paraboliak

 Komeni jaku zapaldutia Jangoikuaren biriak

 Artu daiguzan euskeraz Aren berba egiteko moldiak

 Istoria bat kontau dot uler dagizuzan errazoiak

 Zegaitik ene peniak

 Ene bigotz fugertiak

 Ezin legikez kontsideradu Bilboko euskaltzaliak.

 

 24

 

 Gallegua legetxe ezin porta leikez

 Pausuak desorduan emoten dabez

 Komenitzen danian esan bear ezetz

 Komeni eztanian orduan bai baietz

 Gustiak aldrebes

 Egiten dituez

 Arruak zelan ez!

 Aingeruak legez

 Euskeria ilteko jaio diradez.

 

 25

 

 Ze salbaziņo eduki leike gure euskera maitiak

 Itsuak bardin badiraz aren laguntasun-emoliak

 Parabola bat kantadu dedot itxiko dabez begiak

 Ez ikusteko nigandik euren itsutasun terribliak

 Ta ze ardura izan leiskue trapu baten koloriak

 Ze ardura bertso baten ipinten dan erderazko berbiak

 Zortziko ero abaneriak

 Abarka edo zapatiak

 Kanpo santuan lurra artuten badan gure izaeriak?

 

 26

 

 Sarri entzan nozue bertso gustietan

 Bizkaia dagoala beti penetan

 Baņa orregaitikan enas alegretan

 Enas alegretan da eztot sufrietan

 Banago baketan

 Poz-pozik benetan

 Zerren munduetan

 Gerade abrasetan

 Merezidu ditugun arriskuetan,

 

 27

 

 Gerra-denporan komendantiak mandatzen dabe soldautza

 Ta pillotua obeditzen da datorrenian ekatxa

 Elexan bere Aita Santuak daroia buruzagitza

 Ta kristinauak eztegutsie desobedietan itza

 Au da eredua segietako bire gustietan giltza

 Auzi bat ondo defenditzeko bear da abogadutza

 Ganerakua da ametsa

 Pentsamentu gustiz motza

 Ezelan bere amorerikan emon eleikian gauza.

 

 28

 

 Baņa gure Bilbagun ori ikusten dogu

 Zelan eztakiana izan dan maisu

 Egiak jakiteko egiten dan botu

 Fuerte gedar egiņaz errazoia dogu

 Ostantzian galdu

 Zorotzat pasadu

 Ori dala modu

 Egiak ukatu

 Ganera jakitunen graduak artu.

 

 29

 

 Gusti onegaz gure Bizkaia kondenaturikan dago

 Araba barri lotsagarri bat bost urtian izateko

 Problema ori ikusiteko gitxitxu gagozalako

 Ta gure beso oneitan indar eskasa daukagulako

 Akaso eztau alkantzaduko bapere erremedio

 Eta itsuen itsueria zantarra dala medio

 Aurrerantzian etxako

 Bentajarik etarako

 jenio oneri jangoikuak emon euskuna andiro.

 

 30

 

 Euskaldun errazako jente erdalduna

 Biziko da Bizkaian, au nire pena!

 Eta gusti-gustirik lotsagarriena

 Eskuan daukagula erremedio ona

 Ondo dakiguna

 Danik ederrena

 Iraungo dauana!

 Errua norena?

 Etorkizunak diņo: Bizkaitarrena.

 

 31

 

 Mutil gastiok gauba onetan daukagu esperantzia

 Urte batian etorko dala guretzat egunsentia

 Nondik ta nora eztakigula azkenian eguskia

 Gure zeruko illunpietan izango dala argia

 Esperantza bat izan bagarik ori da gure fedia

 Zetako orduan daukagu gure zanetan odol garbia?

 Nire berbien luzia!

 Nondik nasala torpia?

 Bertso oneiri emon beotset oragin errematia.

 

 32

 

 Oneik ogetamabi bertsok dodaz para

 Munduak jakin leian nire euskara

 Justo Garate jaunak nagiala anpara

 Edo bestelan niri kajia prepara

 Errukitzen bada

 Amengo kulpara

 Izan daitiala

 Biguna kolera:

 Desterradu naiela Amerikara!

 


inprimatu