Tomateak

Ramon de Basterra

euskaratzailea: Muniategi-tar Sabin

 Zelan kentzen dautsazue lur zingil, kiskal ta oriari

 Koralezko boila orreik, su margodun ale gorriak?

 Ain bitxi ederrik ez Kartagok ez iñungo Erromak

 Ez eben altxortu olako buztindar margo ain bizi.

 Olaxe argontzitxo gorriztatu baten gorri-miña,

 Osturik muñoek oskorritzen dauzan odol jarioari;

 Burbulak illunabarreko argiz, dirdai txanbeliña,

 Ilzorizko eguzki-patardun lañoetan agurkari.

 Osertzean, an, goiznabar ta illuntzetan ba-dirudi

 Bai, zeruari masail gorritua edaten dautsozuela

 Ta, orduan zuen emoiak biurtzen dira koral gorri.

 Zarie taupa-taupakatzen diran biotzak, lez, goizetan

 Ta, arratsetan, ta azken kanpai-ots dilindala,

 Angelusa, belarkiez egin izandako odoletan.

                                               (La Sencillez de los Seres'tik)