Artzaitxoa
San Juan de la Cruz
euskaratzailea: Inazio Berakoetxea
Artzaitxo bat bakar dago ta itunik,
atsegin eta pozik ezean,
gogoa tinki bere artzainsan,
bularra maitez oso zauriturik.
Maiteminduaz ez dagi negarrik,
ez du ta atsekabeak samintzen,
biotza zauritan daukanarren;
baiņa aaztua danentz, dago larri.
Bere neska aratzak daukala aazturik
gogora utsez, oņaze gorritan naita,
zigorpetzen da atzerrian,
bularra maitez oso zauriturik.
Ta artzaitxoak dio: bai errukarri
nere maitetik okertu dana,
ta ni ikusiz goza nai ez duna
ta bularra aren maitez zauriturik!
Ta aldi luze ondoren, zuaitz bati
gaiņa ar dio, ta besa betean,
illik lotu da, aitatik dilindan,
bularra maitez oso zauriturik.
