inprimatu
Begi-Beltzdun Elur-Lili
Izenburua:
Begi-Beltzdun Elur-Lili
Sinadura:
Juan San Martin
Urkizaren iruzkina:
Egilea(k):
San Martin, Juan

Argitalpena:
Euzko-Gogoa.
Urtea:
1957
Argitalpenaren urtea:
Alea:
epaila/iorraila
Orrialdea:
1-2

 

Begi-beltzdun elur-lili

 

Otsalar

 

 Bizi naizen txoko ontan

 eguzkia oso urri.

 Illunak aultasuna berakin dakarzkik,

 eta, ene ametsa diat argi.

 

         O!, egan uan odei bel-txuri,

 Aunamendi'an barna,

 naramak irekin.

 Pirineo'an bai duk argia nai-aņa.

 

         Amiltegien gaņetik,

 elur-zuriz orniturik,

 ba-duk aski gallurrik

 elur-liliz (1) apaindurik.

 

         Laņozko zaldi azkarrok

 zuen gaņean zamalkatuz,

 egaztada arin baten,

 Eolo'k puzka lagunduz.

 

 .....................................................

 

         Odeiak naspil ortzian,

 gallurrak erpin mendian,

 kaden itunak baztertuz

 zorioneko aurkitu nintzoan.

 

         Zertan ago elur-lili

 emakumez jantzirik

 goen gallurretako

 lilia izanik?

 

         Ur-jausien zillar-aparren,

 bisuts-lekurik soillenean

 aintzira ixilkoien gaņean,

 aur-erregiņa aiz pakean.

 

         Baņa, zertan abil gallur ortan

 begi-beltzdun elur-lili?

 Esaidan. Nire billa ote abil

 Edelweiss zoragarri?

 

         Ba-niņan uste ori,

 nunbait zain ote intzanan

 nire biotzarekin jabetzeko;

 eta i, elur tartean.

 

         Jainkoaren ondoan,

 izarren gandik urbil,

 orban gabe bizi nairik

 gizonen gandik urrin.

 

         Inguruan ire lagun

 elurra t'aize otza;

 etsairik gogorrena

 erruki bageko ekaitza.

 

         O!, begi-beltz elur-lili

 ene biotzmiņa diņat i-gan,

 maite aunat, eta

 laguntza nai al-dun ire nekeetan?

 

         Pirineo'ko gallur artan

 biotza idanan iltzatu...

 Elur-lilizko andereņoa,

 nik aņa; nork maitatu?

 

         Ene biotz txokoan

 nai diņat nik euki.

 Ik jarri naun lilluraturik

 begi-beltzdun elur-lili.

 

 (1) Elur-lilli: Edelweiss, Flor de las nieves, (Leontopodium).

 

 


inprimatu