Ezer ez

                           (Sonetu spiritualetarik)

Juan Ramon Jimenez

euskaratzailea:

Aresti S. Gabirel

 Neronen pensamenduaren dorrea

 zure ukaldiari iminten zako;

 odolezta-bihotzak, hartarat igo,

 begira du itsaso purprez asea.

 Eginen dut gerizan oilaritea,

 aizeari lira draukot ebatsiko,

 erraietan dut iatea bilhatuko...

 Baina, ezpaliz!helas! ezer bakea?

 Ezer ez, bai, deus ezpaliz: uretara

 bihotza eror baledi, eta honela

 munduan gaztelu hutstu hotz bat lizen.

 Zeren zu gizon-udaberria zara,

 ura, lurra, sua, haizea bezela...

 eta eznaiz ni nire pensua baizen!