Mintzaldi zati

Joseph Brodsky

 Ez preseski erokeriak, baina udak nekatzen du.

 Atorra armairuan bilatzeak, galtze huts egunetan.

 Betor negua, behar bada, bere pizu aberatsak

 hiriak, jendeak estal ditzan - batez ere berdura.

 Jantzirik ohera noa etzatera, irakurtuko dut

 jainkoak daki zein orrialde jainkoak dakien

 edozein liburutan, itsuaren etxetik ihes doan

 zakurra bezala, iragan urte ondarrak itzetan sartzen

 ez direno. Tiranoak nola duen izena libre bizitzea da,

 zure tua baino txarragoa den Chiraz-ko ardoa da, eta

 marro adarraren gisa izan arren, zure buruhuna bere mamia

 gazitzen saiatzen da, baina ez da gehiago deusik gertatzen.