Bietan jadanik eguna ikusi dut...

Anne Delage

 Bietan jadanik eguna ikusi dut altxatzen

 Zure sahetsean.

 Loak borondatea garraitu nahiko zukeen

 Bakardadezko gauen bidea partekatu dut.

 Otez eta hormaz, izai beltzez bete

 Xarak eta munho gozoak zeharkatu ditut,

 Untziaren koskoa ferekatzen zuen

 Uhainaren kantua ezagutu dut

 Irlandes populu horren kondaira enkantatzen duten

 Jainkoen eta ibaien eresi lainoa da

 Gure bidal urrutian zenbait egunez

 Kulunkatu gaituena

 Hain luzeak hain zuriak ziren

 Zenbait udako gauetan

 Non behar baitzen kanal baten luzadan ibili

 Arintasuna eta poza jastatzearren...

 Hitzek eta begiradek jada iraun ez dezakeen

 Erromantze gozoaren

 Bakardadeen aroa eta damu samurren bukaera diote.

 Berdin da!

 Gure historiaren garala bizi izan dugu

 Ez zaio beste nehorri zor

 Gurea baizik ez da

 Gure orroitzapenaren eta gure destinuarena.

 Paperak estaltzen dituen hitzak irakurri nahi zenituzke

 Nere ixiltasunaren horma pixkat hobeki ulertzeko

 Instant batez menturaz iragan hori atxikitzeko

 Eta zure bidea, damu baten itzal izpirik gabe,

 Segitzeko.