Ausentziak bizi du beraz, gurekin edo bakarrik, bere bizitza...

Yannis Ritsos

 IX

 Ausentziak bizi du beraz, gurekin edo bakarrik, bere bizitza

 propia,

 keinu asmagaitzak degizki, ixiltzen da, erortzen,

 zahartzen

 egiazko bizitza bailitza, poliki poliki ahoak eta begiak

 zimurtzen dituen irri mutu horrekin,

 koloreak galduz, itzala emendatuz,

 gure denbora mugatzen duten orduek markaturik-

 bizitzen eta zahartzen da gurekin, gurekin desagertzen eta

 uzten dugun hartan dirau,

 gure keinu, gure pentsamendu bakoitzak, gure hitzak

 kontrolatu behar ditugu,

 honezkero, bakarrak bait gara, ausentearen bilakaeraren

 erresponsable osoak.