Hotzaz dut dardar egiten...

Osip Maldeshtam

 Hotzaz dut dardar egiten,

 isilik egon nahi naiz!

 Urreak, baina, dantza egiten du zeruan -

 kanta dezadan agintzen dit.

 Ala ezazu zeure burua, musikari eroa,

 gogora, maita eta egizu nigar,

 eta harrapa argi hori eta haizezko bola

 planeta itzaitsu batetatik jaurtikia.

 Hau da beraz: lotura benetako bat

 mundu ezkutuarekin uztartua!

 Hau gauza gertatzekoa,

 hau desespero asaldagarria!

 Zer, bada, dirdira egiten duen izarrak

 etengabe modako denda horren gainean

 ustekabean jauzi eginen balu,

 kapelorratz luzea, ene bihotzean?