Bayonne vue du trottoir
Aces matins-brouillards qui maquillent la Nive,
A ces rues qui s'engouffrent aux parfums de dérive,
A ces hommes boiteux, qui personne ne suivent,
A ces murs de misère où les larmes s'écrivent,
A ces pavés d'infortune qui défient les archives.
Aux arbres apauvris de la moindre verdure,
Aux briques qui se meurent de leurs vieilles peintures,
Aux artistes mendiants qui crachent leur blessure,
Aux pontons délabrés qui se noient de gerçures.
A ces lumières folles qui se jouent de l'Adour,
A ces putes nacrées qui soldent l'amour,
A ces bars déchirés qui retiennent le jour,
A ces places ennivrées qui détrônent les Cours,
A ces marches tordues qui attendent au détour.
Aux restes de Vauban qui dorment de rudesse,
Aux vagues qui défilent et coulent leur paresse,
Aux statues qui s'oxident, aux marées vengeresses,
Aux amants prisonniers qui se caressent.
Aux arbres apauvris de la moindre verdure,
Aux briques qui se meurent de leurs vieilles peintures,
Aux artistes mendiants qui crachent leur blessure,
Aux pontons délabrés qui se noient de gerçures.
A ces rumeurs qui traînent du côté des impasses,
A ces poings qui se lèvent du fond de nos angoisses,
A ces drapeaux rebelles qui éclatent la masse,
A ces gamins qui jouent dans les coins dégueulasses,
A ces pêcheurs en partance qui s'inventent l'Espace.
A toi qui passe et ne soupçonne,
Ni l'aveugle, ni la perle qui se donne,
Je te livre mes vers qui m'abandonnent,
Mon cancer, ma ville,
Bayonne.
Baionari espaloitik so
Errobi ibaia makilatzen duten goizeko lainoei
Noraezeko usainez amiltzen diren karrikei
Gizon erren, inoren ondotik ari ez direnei
Miseriazko horma malkoz izkribatuei
Artxiboetan ezin gorde-ahala ondikoz abaildu karrika-zolei.
Ferdetasun orotaz gabetu zuhaitzei
Beren margo zaharrez hiltzen ari diren adreiluei
Barneko zauria listukatzen duten artista eskaleei
Pitzadurapean itoaz doatzin pontoi zartatuei.
Aturri ibaiaz trufatzen diren argi eroei
Amodioa sosen truk saltzen duten puta nakaratuei
Egunaren bizia luzarazten duten taberna urratuei
Gorteak destronatzen dakiten enparantza asaldatuei
Bihurgune baten nahikundez luzatzen diren eskilara bihurriei.
Gotortasunezko loan dautzan Vaubaneko errauskinei
Beren nagitasuna harat-hunakatzen eta ixurtzen duten olatuei
Erdoiltzen diren estatuei, itsas-marea mendekiusei
Burdina artean elkar laztantzen duten maitale atxilotuei.
Kale itsuen aldetik herrestatzen diren murmurioei
Gure antsien zolatik altxatzen diren ukabilei
Giza-multzoa asalduz lehertarazten duten bandera errebelei
Zoko lohietan dostatzen diren haurrei
Espazioa asmatzera itsasoratzen diren marinelei.
Zuri, iraitzean pasatuz ez itsuari, ez bere burua emanen duen perlari
Ohartu gabe zoazen bidaztiari
Nigandik ihesi doatzin bertso hauek tori:
Ene minbizia, ene hiria,
ene Baiona hori.
