Virgo Dei Genitrix

 1)

 Virgo Dei Genitrix

 quem totus non capit or-bis:

 In tua seclausit

 viscera factus homo.

 2)

 Vera fides Geniti

 purgavit crimina mundi,

 Et tibi virginitas

 inviolata manet.

 3)

 Te matrem pietatis,

 opem te clamitat orbis:

 Subvenias famulis,

 o benedicta, tuis.

 4)

 Gloria magna Patri,

 compar sit gloria Nato,

 Spiritui Sancto,

 gloria magna Deo. Amen.

 ***

 Jaungoikoaren Ama,

 ­Zeñen ederra zu zeran!

 Zure errai garbietan

 Jaungoiko gizondu zan.

 Semearen fedeak

 garbitu zuen mundua:

 eta zuri, garbia,

 daukazu Zuk gogua.

 ­Ama orren berratxa!

 zuregan dago gizona:

 lagun iguzu guri

 Ama gozo ta ona.

 Aita betikoari

 goratasuna biziro:

 Seme t'Espirituari,

 Iruei oore betiko.