Belhaudiko bortian

Topet-Etchahun, Pierre

 1.

 Belhaudiko bortian Organbidexk'olha,

 Bere deskantsiala han ardiak alha;

 Goizan tie igorten olha-pen behera,

 Artzañ-hor gaixua gida eman eta,

 Arratsen ützül ditin gomendatüik untsa.

 2.

 Artzañ hurak zütien ardiak trunpatü:

 Goiz batez juan eta arratsen ez sarthü;

 Merkhatzale ziradin hurak abiatü;

 Ilhiak zütiela behar engajatü

 Eta jarraikile bat hunik akordai

 3.

 Otsogorrin behera ardiek, lasterka,

 Zalhe igaran zien Gaztanbid'ühaitza;

 Besarkagiala baikoz baraxtü ürhatsa,

 Bide handin bathürik Arhaneko tropa,

 Han ziren artzañeki jarri mintzatzera.

 4.

 Artzañez mehatxüreki galthatü ardier

 Nurat juaiten ziren ihesi nausier;

 Haiek arrapostia ezta hanbat eijer,

 «Berrien iruitera baguatza Pettarrer

 Ahatzerik girela gure artzañ jauner».

 5.

 Artzañ horiek zien ardier galthatü

 Eia eztienez ihur bidian barathü;

 «Ttiro, Elgoihen eta Odoronda tügü

 Gure igaraitian erriz borogatü

 Ustez otsuek behar zien gaur gützaz aihaltü.

 6.

 Artzañek zeren erran errespetüreki

 Eia eztienez bathü Filipe Arainti;

 «Bai bathü ükhen dügü Pheti Üharteki,

 Biek igaraitera beikütie ützi,

 Ari beitzen ebia, nahi gabez busti!»

 7.

 Artzañ hoiek diezü erran ardieri:

 «Otsuek jan etzitzen, emazie gureki».

 Ardien arrapostia «Mila plazerreki,

 Ilhiak deitziegü emanen hümeki,

 Nahi badeiküzie sueñ hun bat etxeki».

 8.

 Artzañ hoiek ardier: «Hots Arhanera!

 Han izanen zidie guriak bezala».

 Ardiek arrapostia: «Zietzaz kuntent gira,

 Artzañ auherrekila üsatürik gira,

 Entzünik ziek ere hala ziradiela».

 9.

 Organbidexkes horik jeiki zieneko,

 Ardi horik Arhanen hanko karriker so;

 Bertan ziren orori hasi berri galtho,

 Arhanera heltü biharameneko,

 Gaian ez eginik goizan bezañbat lo!»

 10.

 Khantoren egiliak eztizü beldürrik

 Ez bortian ez etxen gal dezan ardirik;

 Batño bat beitzian arras ñaphürtürik

 Beste artzañ bateki adixkidetürik,

 Kuntentik diagozü hura kitatürik.