Milla zortzireun larogei eta
Otaņo, Pedro Maria
1
Milla zorizireun larogei eta
bederatziya da eurlen
orra ogeita amabi urtek
nola arrapatu nauten
ni Ilbeltza'ren ogeita seyan
Errosariyo Santa Fen
nere osaba barkatu bizait
ixilik egon banaiz len.
2
Zer kontatuba pranko badauka
ondo esango banitu
baņan guztiyak karta batian
ezin litezke kabitu
sekulan ez naiz orain aldiyan
bezin nastuba arkitu
Joxe Leoni galde bezayo
notizi danak ark ditu.
3
Ay, zer ote da goitikan bera
gizona bein amiltzia
beņere ez naiz arrua izan
baņan au da umiltzia
ez nuen uste bazeikiala
gaizkiago ibilzia
azken aldera errematxatu
zait len nedukan iltzia.
4
Rosariotik Kordobaraņo
oxe anayarengana
joan ta izan naiz lau illabetez
bizi nayak eramana
osasuna ta esperantza zan,
aruntzian neramana
oso estutik eskapatu naiz
iya galdu nuen dana.
5
Nola aparte bizitu giņan
biyok denbora luzian
ay ura gure ezin asia
elkargana bildutzian;
Joxek eizuen itzik somatzen
nik lepotik eldutzian
orduan etzan poza besterik
lengo penak galdu ziran.
6
Zegon tokira ni joan baņo len
irten zitzaidan bidera
burni bideko estaziyuan
izan zan gure billera;
elkar topo an egin genduen
ua gora ta ni bera;
etzait aztuko baņa nola esan
gau artako ibillera.
7
Guk ere ainbat izan gentzake
geren alderdi plakuak;
baņan senide guziyak gera
elkarrentzat alakuak;
Joxek botatzen zituben pozez
ginga aņako malkuak
maite nola ez izan anayak
ua dan bezelakuak.
8
Baņan luzaro etzezakian
gau artako umoriak;
urruti zauden aita Juan Pello
eta gure senideak
beti bezela maite ditugun
aide ta adiskidiak
au pentsatzian illundu ziran
gure pozaren biriak.
9
Bakarrik ez dan seņalia da
pena bat agertutzia
andikan laster sortu zitzaidan
gaitz bai txarra ta luzia
asko du jakin nai duenian
pasa detan gurutzia
Joxe Leoni bialtzeyotan
papera irakurtzia.
10
Nunbait betiko erori ez ta
noizbait jarri nitzan txutik
baņan biziro gaizki nebillen
burutik eta petxurik;
Mikelak eta Juan Marik gero
deitu zidaten etxetik;
Errosariyon sendatu naute
an sortutako gaitzetik.
11
Zizurkildikan Madrila aņa
bide gutxi gora bera
ni engaņatzen ez banaiz daude
Kordobatikan onera
anayak Joxek lagundu zidan
kotxiarekin trenera
anparo billa etorri nendin
nerien aldamenera.
12
Penaz beteta pozaren billa
etorri nintzan arunztik
nere arrebak zer esan zidan
goguan dauzkat geroztik:
Berso ederrak ordaņen truka,
osabak bidaltzen dizkik
ayen bueltak jarri biaituk
denak aitu ezbazaizkik.
13
Txit artakotzat artzen natxion
osabak bere noblezan
eta sentitzen deran guztiya
nik etzekiņat nol'esan;
baņan zedozer jarriko diņat
seguru idukiezan,
borondatia falta zaidanik
iņork sinistu ez dezan.
14
Iduritutzen zaidan batzubek
duda badabilkitela
ikusirikan nik ayei aņa
kaso egiten diratela;
baņan ixilil egonagatik
ik ondo dakiņ, Mikela, ,
guk nai diyegun baņo geyago
eziņ nal izan leikela.
15
Beron gaņian izaten dira
gure izketa geyenak;
iņola ez ditu maiz aipatuko
onenbeste nai diyenak!
Guretzat oraiņ aundiyak dira
orko gauza txikiyenak.
Au esaten det jakiņ dezaten
lenago etzekitenak.
16
Lenago anbat aiņtzat artzen ez
ginduzen gauza guziyak,
ainbesteraņo edertzen ditu
oraiņ eziņ ikusiyak:
Euskal erriko mendi ta zelai
ibai arkaitz ta sasiyak,
beņere eziņ astu litzake
ayen tartian aziyak.
17
Gu guyenian gabiltza emen
esna ere ametsetan,
beti pentsatzen berongan eta
Euskal-erriko gauzetan,
askok diyonez bizi gerade
txit toki aberatsetan;
baņan ez dago Donostiya-rik
gure lurrian bestetan.
18
Ameriketan ikusten ditut
zenbait euskaldun "andare"
bizi diranak beren lurrari
aitormenik eman gabe,
baņan ez dute ezagutzen, ta
oyek barkatubak daude.
Nik Donostiya eskatuko det
Paraiso-ra joanta ere.
19
Euskal-lurreko lore-baratza
Zeruko intzez bustiya
beste izar ta argi guztiyak
itzaltzeko eguzkiya;
zure berdiņik iņun ez dezun
biyotzeko Donostiya...
Nork du mingaņa zu gortitzeko
merezidezun guziya!
20
Donostiyako "Ziudadia",
Irutxulo-ko uriya;
Etxian zuben perlik onena
jainkuari ixuriya
zartzen diranen alaitzallia
gazte guztiyen nobiya;
Zeruba zer dan ezdakit baņan,
zu zera nere gloriya.
21
Urruti zaude eta zalla da
ni zugana iritxtia;
onenbeste nai dizun batentzet
zer bizimodu tristia!
Alaipide bat bakarra daukat,
ametsetan sinistia;
Zu ikusteko noiznai asko det
nere begiyak ixtia.
22
Nere osaba Joxe Bernardo
iritxi naiz ontaraņo
ta ixiltzera nua, zer esan
asko badaruzkat baņo.
Gure berriyak zabaldu bitza
derizkiyon lekuraņo
esanaz bere illoba dala
Pedro Maria Otaņo.
