Miserere meus deus (Jauna miserikordia eduki nizaz)

 MISERERE MEI DEUS

 Jauna miserikordia eduki nizaz,

 asko dezun ezkero, miserikordiaz.

 Borra ezazu, Jauna, maldade enea,

 zerren piedadez zeran betea.

 AMPLIUS LAVA ME

 Jauna, garbiago egin nazazu,

 bekatu mutastoa kendu egidazu.

 Badazagut, Jauna, nere kulpea,

 ene kontra dago bekatu enea.

 TIBI SOLI PECAVI

 Bakarrika zindudan zeur ofenditu,

 zeure aurrean egin neban bekatu,

 zeure i(t)z santuetan justu irten zenzan,

 jusga zinzaenak benzutu zinzan.

 ECCE ENIM IN INIQUITATIBUS

 Konzebitu ninzan maldadeetan,

 konzebitu ninduan amak kulpaetan;

 beti zenduan, Jauna, egia amatu,

 sekretoak neuri manifestatu.

 ASPERGES ME DOMINE

 Bustnazanean zure graziak

 kenduko diraust kulpa guztiak;

 zuri nazanean munduan errurik

 eztet ez izango neure parerik.

 AUDITUI MEO DABIS

 Bein izango deu guziz andia

 ene belarriak, Jauna, alegria;

 orduan ene ezur humillatuak

 egongo dirade konsolatuak.

 AVERTE FACIEM TUAM

 Aparta ezazu zeure bistatik

 ene bekatuak presenziatik.

 arren, ene kulpa gusti gustiak

 borra biza; Jauna, zure graziak.

 COR MUNDUM CREA IN ME

 Ene bio(t)za, Jauna, garbi ezazu,

 ene entrañaetan renoba ezazu

 espiritu malizia bagea,

 zeure ondasunen deseazalea.

 NE PROJICIAS ME

 Ez kendu, Jauna, begiok niganik,

 kendu ez zaiteala presenziatik.

 Ez, Jauna, apartatu bio(t)z enetik

 espiritu santua entrañaetatik.

 REDE MIHI

 Zeure Semearen Aita eternoa,

 biurtu egidazti konsolazioa,

 fortalezi naza(zu), Jauna, bio(t)zean;

 espiritu santuaren karidadean.

 DOCEBO INIQUOS

 Maestro egingo naiz bekatarien

 berri irakasteko zure bideen,

 ekarriko ditut bide onera

 bekatariak, Jauna, zure legera.

 LIBERA ME DE SANGUINIBUS

 Ene osasunako Jauna zera zu,

 bekatuetatik libra nazazu,

 ene minak, Jauna, alaba zaizan,

 zure justizia ensalza dazan.

 DOMINE LABIA MEA APERIES

 Irekiko dezu ene aoa

 alaba zaizadan, Jaun zerukoa;

 zure alabanzaen beti esaten

 egongo naiz zein andiak diraden.

 QUONIAM SI VOLUISES

 Jauna, nai bazendu ofrenda andirik,

 ofrenda eder asko ofrezi(t)zerik,

 egingo nituan kulpaen ordean,

 eztezu ofrendarik borondatean.

 SACRIFICIUM DEO

 Zurezat ofrenda verdaderoa

 da anima debana kontrizioa;

 bio(t)za nai dezu humilllatua,

 bio(t)z osoa eta bio(t)z santua.

 BENIGNE FAC DOMINE

 Arren, zera(n) enezat piadosoa,

 izan zaite, Jauna, eta mansoa,

 zeruko murallaok egin litezen,

 asientu u(t)sok beta ditezen.

 TUNC ACEPTABIS

 Jerusalen santua dakuskunean,

 zeure altura igo dazagunean,

 orduan naiko dezu ofrenda andia,

 orduan txaala eta aaria.

 TUNC IMPONENT

 Zure altura santuaren ganean

 zeruan, Jauna, zure aurrean

 emango ditugu txaaltxo gazteak,

 txaaltxo gazte malizia bageak.

 GLORIA PATRI

 Biz gloria Aitearekin semearentzat,

 Biz gloria espiritu santuarentzat,

 nola leenean orain eta beti,

 sekula gustian gloria izan bidi. Amen.